[잡담] 앤트맨과 와스프 걸러야 겠네요...

크게 오역인 부분은 없는 것 같지만 기본적으로 박가놈 스타일에 약간의 수정을 가한 정도?

라는게 일단 호평인듯 하고...

다 떠나서 보고 온 사람들이 박가놈 맞는 것 같다고 하네요.

진짜든 아니든 비공개라는 점에서 그냥 거르렵니다.

내가 엿 같아서 일부러 2차쿠키까지 걍 스포 다 봤다 -_-

[올스네이크드]

시카리오는 시원하게 까고 가던데
황석희씨입니다 게다가

근데 몸집 큰 놈들이 뭐가 쫄려서 공개를 안 하는지

[글리젠 마이스터]

저도 번역이 잘나오건 못나오건
아쉽지만 이번작품은 보이콧합니다.
캡틴 마블은 어쩌나 보죠

[앙토리아]

이번 자막은 약간 교과서 적인 느낌이였습니다 오버도 없고 큰 오역도 없는...

근대 전 영어 교과서를 읽으러 간건 아니라 좀 아쉬웠습니다

[미스테리맨]

저도 걸러야 겠네요.

[스틸2]

전 보고 왔지만 크게 문제있어 보이지 않았디만 그래도 본인이 신경쓰이시면 안보는게 답이죠 굳이 스트레스 받아가며 영화볼필요 없습니다

[근육경련]

굉장히 기본적인 번역이지만 굉장히 웃기기는 했어요.
다만 루이스 일당의 말장난은 아쉽더라고요.