[ Jazz] Diana Krall - You Go To My Head

You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.
And you linger like a hauntin' refrain
그리고 당신은 잊을 수 없는 후렴구처럼 머무르네요.
And I find you spinning round in my brain
그리고 난 내 머릿속을 맴도는 당신을 찾아요.
Like the bubbles in a glass of champagne
샴페인 잔의 거품처럼 (맴도는)

You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.
Like a sip of sparkling burgundy brew
부르고뉴 스파클링 와인 한 모금처럼...
And I find the very mention of you
그리고 난 당신에 대한 언급을 찾아요.
Like the kicker in a julep or two
쥴렙 한잔 또는 두잔의 취함같은...

The thrill of the thought that you might give a thought to my plea, casts a spell over me
내 바람을 당신이 생각해볼지도 모른다는 생각에 대한 떨림이 나를 매혹시키네요.
So, I say to myself get a hold of yourself
그래서 난 스스로에게 말해요. 당신을 만나라고...
Can't you see that it never can be?
절대로 그렇게 될 수 없을 것처럼 보이지 않나요?

You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.
With smile that makes my temperature rise like a summer with a thousand Julys
천번의 7월과 함께하는 여름처럼 나를 달아오르게 만드는 미소와 함께...
You intoxicate my soul with your eyes
당신은 눈으로 내 영혼을 취하게 해요.

Though I'm certain that this heart of mine
난 이런 내 마음을 확신하지만
Hasn't a ghost of a chance with this crazy romance
이런 말도안되는 로맨스의 기회를 가질 기회는 전혀 없네요.
You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.

The thrill of the thought that you might give a thought to my plea, casts a spell over me
내 바람을 당신이 생각해볼지도 모른다는 생각에 대한 떨림이 나를 매혹시키네요.
So, I say to myself get a hold of yourself
그래서 난 스스로에게 말해요. 당신을 만나라고...
Can't you see that it never can be?
절대로 그렇게 될 수 없을 것처럼 보이지 않나요?

You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.
With smile that makes my temperature rise like a summer with a thousand Julys
천번의 7월과 함께하는 여름처럼 나를 달아오르게 만드는 미소와 함께...
You intoxicate my soul with your eyes
당신은 눈으로 내 영혼을 취하게 해요.

Though I'm certain that this heart of mine
난 이런 내 마음을 확신하지만
Hasn't a ghost of a chance with this crazy romance
이런 말도안되는 로맨스의 기회를 가질 기회는 전혀 없네요.
You go to my head
당신이 내 머릿속으로 들어오네요.