전고지 MYPI

전고지
접속 : 3144   Lv. 52

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 2 명
  • 전체 : 25920 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[일반] 우연한 나경원 목격 (3) 2014/07/10 PM 08:28
동작을로 출마한다더만.. 후보등록은 했는지모르겠지만 오늘부터 시작하는걸로 알고..

뭐 여튼
횡단보도 건널 준비중이었는데 노점상쪽에 아저씨 할아버지들이 이번에 새누리 나경원 나온다더라 민주당은 누구누구 나온다더라 이런이야기를 하는걸 들으면서 있었는데... 떡하니 나경원이 반대편에서 경호원 두명인가 데리고 건너오더군요... 타이밍은 물론이고 엄청 신기했음 평소 잘입는 하얀정장과 미모 정치인의 포스도 느껴졌고 나이를 가늠할 수 없는 고급피부도 그렇고.

스쳐지나가면서도 진짜 나경원 맞나 해서 저는 건너편 다 건너서 쳐다보니 아까 그 아저씨들이랑 악수 중인걸 보고... 확실해지더군요.


흠.. 애매하긴하지만 이번 선거출마 외에는 우리동네와 아무 관련도 없는 분이 떡하니 나타나서 시장쪽을 간다라... 거의 불법 사전선거운동 아닌가 싶던데...(뭐 진짜 누구 만날사람이 있던거라면 할말없지만요..)

신고

 

앱스테르고    친구신청

자위대 창설 기념식 한다니까 거기 또 가겠네요?

wii제시카    친구신청

나경원 이쁘던데 자위대 창설 기념식때 찍혔던게 저도 아직도 생각 나네요

세계의끝에서불어오는바람    친구신청

와 저도 나경원 이름 들으면 그거밖에 생각 안 납니다
[일반] 혹시 오늘 N1 보신분 계신가요...? (10) 2014/07/07 AM 12:29
독해 문제 다른건 다 기억나는데

두번째 문제가 뭔지 기억이 안나네요... 딱 한개만 기억안나니 뭔가 답답해 뒤질것같음..ㅠ

단문 4문제 중

1번이 전화로 신청하라
2번 ????
3번이 습관화된 암묵적 약속의 사회
4번이 꽃의 백색


흠.. 어차피 청해가 망해서 불합격할듯한 이 와중에 참 쓸모없는것에 신경쓰고있네요 혹시 기억나시는분 안계실지...

신고

 

ArchAngelx    친구신청

여행 전후에 일상이 다르게 보이는거 아닌가요?

전고지    친구신청

음 그건 10번 장문문제였지요.. 무려 5번까지있던

ArchAngelx    친구신청

다른건 기억이 안나네요 ㅎㅎ

평범한사람입니다.    친구신청

독해문제가 너무 많아서 기억이 안나네요;;

평범한사람입니다.    친구신청

아 단문 독해문제...음 기억이 안나네요 역시 ㅜㅠ

이누이 타쿠미    친구신청

두번째가 도서관에 애니랑 만화책 도입 내용 A,B비교 문제 아닌가요?

전고지    친구신청

비교문제는 후반부.. 11번입니다
전 첫장아니면 두번째장에있던 단문 2번인가 3번이 기억안나서요

전고지    친구신청

8번 단문

1 메일말고 전화로 해

2 ???????????????

3 습관화된 암묵적 약속

4 꽃의 백색 표현



9번 중문

1 품질확인 마크

2 끊임없이 변화하는 사회에 맞춰나가

3 자유란 말의 무거움




10번 장문

여행에 대한


11번

망가, 도서관


12번

문명의 이기와 진정한 행복


13번

해외여행

단문 한문제가 기억안나네요

이누이 타쿠미    친구신청

전 항상 독해 때문에 똥망이에요...
다 읽을 시간은 없고해서 캐치해서 그것만 읽어야 하는데
노하우를 몰라서 맨날 똥망...
똥싸개로 불러주세요...

전고지    친구신청

기억났네요
에세이는 자랑이다 란 글을 보고 놀란이유는? 입니다
[일반] 선거 출구조사 데자뷰 甲 (1) 2014/06/04 PM 09:35

신고

 

UMC/UW    친구신청

득표율도 거의 똑같았었네ㅋㅋ
[일반] 추천다큐 강대국의 비밀 (4) 2014/05/22 PM 07:49




가장 재밌게 본 3부입니다. 군사적인 내용도 주요긴하지만 그외에도 흥미로운, 몽고제국이 왜 대단했는지 이야기가 나옵니다

나머지도 유튜브에서 쉽게 찾으실 수 있습니다.
이건 그냥 제목리스트... 링크아닙니다 ㅠㅠ ㅈㅅ..
1부 - 로마제국


2부 - 대영제국


3부 - 몽골


4부 - 네덜란드


5부 - 미시시피 자유여름(미국)


6부 - 강대국의 조건



강대국은 왜 강대국이 될 수 있었는가? 를 공통적인 무언가를 제시합니다. 물론 6부를 보면 한국은 강대국이 될 수 있는가? 이야기가 중심이긴한데... 뭐 여튼 보면 볼수록 우리나라 한국은 강대국이 되긴 힘들다는 걸 깨달을 수 있습니다 ^_^

신고

 

Up목人폐    친구신청

대한민국도 강대국이 될 수 잇는 조건은 되는거 같은데 현실적으로 무리인거 같음.. 남북한 포함 인구도 8천만 정도 되고. 머.. 암튼.. 그런데... 아마 안될꺼야..ㅋㅋ

샤인a    친구신청

개인적으로 통일 대한민국은 강대국이라 생각되지만 분단된 현재는 답이없는..

전고지    친구신청

당시 영국, 몽골, 네덜란드는 우리보다 상황이 안좋았습니다.
당연히 현대시대하고는 괴리가 크긴하겠지만... 더 중요한 뭔가 다른게 있다는걸 교훈으로 제시하는게 이 시리즈다큐의 주된 내용입니다

김깅가낭    친구신청

몽골은 군사력만 강대국이고 나머지늣 x망 아니었나?
[일반] 일본어 고수님들께 해석 질문 (17) 2014/05/20 PM 08:54
この女がみにくければみにくいほどよい。

가와바타 야스나리 소설에 나오는 표현인데 어떻게 해석해야할까요?

'미니쿠이'가 '추하다' 란건 알겠는데

이게 어떤 방식으로 해석해야할지 난감하네요. 웬만한건 매끄럽지 않아도 뭔 뉘앙스인지 어떤 의미인지 감이 오는데...

신고

 

Love Destiny    친구신청

추하면 추할수록.?
물론 전 고수가 아니므로 무시하세요...

향아~    친구신청

이 여자가 추악하다면 추악할수록 좋다.

그라우쉐라    친구신청

이 여자가 추하다면 추할정도로 좋다?

-빨래판-    친구신청

이 여자가 추하면 추할수록 좋다?
이 여자가 더러우면 더러울수록 좋다?
전 여기까지만 생각 나네요.
고수님이 여길 오시면 깔끔하게 해결 되리라 믿어여.

그림자의달    친구신청

앞뒤 문장을 가져오시면 좀더 자연스러운 번역이 될거같네요.

전고지    친구신청

앞뒤 문장은 큰 관련이 없고 그냥 툭 튀어나온거라서... 일단 저게 딱 한 줄 있는 전체 문장인거구요.
대충 전후상황은
좋아서 미행하던 로리녀(...)하고 뜻대로 안되는데 뜬금없이 중년여성과 만나서 술을 마시는데 첫인상부터 상당히 못생겼고 행색도 이상하다고 생각하면서도 같이 술을 마시는 주인공입니다
전후 문장은 대충 소녀를 생각하면서도 현실에서 보기 추한 중년여성과 술마시면서 혼자 생각하는 상황을 묘사하고 있어요

Cigar barbarian    친구신청

이 여자가 추하면 추할수록 좋다.
저도 이정도밖엔 해석이 안되네요.
혹시 별다른 한자표기는 없었나요?

전고지    친구신청

원문 그대로입니다

란데님    친구신청

반어법 같기도 하고..
좋다라는 표현이 그 여자를 좋아한다로도 해석할 수 있지만 나에게 상황적으로 유리하다는 뜻으로도 해석됩니다.
앞뒤 문장이 필요할 듯 싶네요.

하마아찌    친구신청

http://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/handle/2324/16019/KJ00005484064.pdf

그냥 있는 그대로네요.
이 여자가 추하면(못나면) 추할 수록 좋다.
위에 pdf는 구글링 하다 나온 건데... 보고나니 한국 사람이 쓴 물건 orz.

전고지    친구신청

오... 나름 의미있는 문장인지 따로 기재까지 되어있네요.. 한번 읽어보겠습니다.

전고지    친구신청

댓글들 감사하니다. 여러분들 의견을 보니 단순히 문장자체로 뜻해석이 되는게 아니고 상황까지 곁들어서 생각해야하는 복잡한 문학적 표현이었던것같군요...

하마아찌    친구신청

모든 말은 전후 관계에 의해 성립된다고 보시면 됩니다. 이 작품을 읽어보진 못했지만pdf에 있는 내용을 보니, 이 여자가 추할수록 몽환의 소녀를 봤을 때 더 기쁘다는 그런 내용 같습니다.

전고지    친구신청

감사합니다. 그냥 일본어적으로도 안좋을수록 딱좋다 라던지 이상하게 해석되어서 일어실력 문제라고 생각했어요... 뭔 관용표현인가 싶기도했고... 문제는 번역이 아니라 문학적 독해였음.. ㅠ

poliku    친구신청

호수네요

해석은 '추하면 추할수록 좋다' 입니다
읽은지 좀 되서 가물가물한데 현실에서 마주한 여자가 추하면 추할수록 마치에의 모습이 보일 것 같다 뭐 그런의미였던 것 같습니다

전고지    친구신청

음.. 진짜 딱 그 의미가 맞는것같네요.
일본어 실력보다도 문학력이 딸리는게 문제였네요 ㅎㅎ.. ㅜㅜ

クレス    친구신청

'요이'부분을 '(술에)취한다,빠져든다'라고 할 수도 있는데 히라가나뿐이라서...
1 현재페이지2 3 4 5 다음
X