[영어 질문] 영어 문장 질문합니다.

archipelago off the far northern coast of Kenya
여기서 off 를 어떻게 해석해야 하나요? '케냐 먼 북쪽해안의 다도해'라고 해석하면 되나요?

[커럼포의왕]

케냐 북쪽 해안에서 멀리 '떨어진'이 아닐까합니다

[lemonherb1]

여기서 off는 해안 옆/근처 라는 뜻입니다. far은 여기서 off를 설명하는게 아니니 "멀리 떨어진"은 아니고, 켄야의 먼 북쪽 해안 옆에 있는 군도나, 원글에 있는 해석이면 될겁니다 (해안의 군도나 해안 옆의 군도나 같이 해석 되겠죠).

[주바니야]

감사합니다.~