일단 스팀을 키셔서 바숔 인피니트 등록정보 가셔서 언어를 일본어로 바꾸십니다.
그럼 음성 파일이랑 뭐 이것저것 다운 받습니다.
다운이 완료되면 아래 적혀있는 폴더로 가셔서
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization\INT
안에 있는 파일들의 확장자명 을 바꿔줍니다.
AerodromeSign.INT → AerodromeSign.jpn
이렇게 INT를 jpn으로 변경합니다.
300개가 넘기때문에 이름바꾸는 프로그램 사용을 추천합니다.
전부 바꾸시면 모든 파일을 드래그 하셔서 복사 하신다음에 아래 폴더에
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization\JPN
붙여넣기 하시면 됩니다.
저는 한글패치가 완료된 상태에서 했습니다.
개인적으로는 사와시로 미유키 팬 이기도 해서 이렇게 합니다만
영문 게임을 일어 더빙한 게임들의 공통적인 문제는 일어더빙에 의역이 난무 한다는 점 입니다.
그래서 한글 자막이랑 음성을 같이 듣다 보면 내용이 조금 틀린게 있어서 겁나 햇갈립니다.
이러한 단점이 있으니 주의 해주시기 바랍니다.
뭐 사와시로 미유키 팬이시면 한번 정도는 시도 해보셔도 좋을 것 같기에 올려봤습니다.
