傷つき その度に優しくなれる
키즈츠키 소노 타비니 야사시쿠 나레루
상처입으면 그때마다 마음이 편해져
立ち上がる そして君は 強さを知る
타치아가루 소시테 키미와 츠요사오 시루
다시 일어나 그리고 너는 강함이 무언지 알게 돼
振り向かず走ってゆくのさ
후리무카즈 하싯테 유쿠노사
돌아보지 말고 달려나가는 거야
過去も未 来も現在(いま)に 繋がってる
카코모 미라이모 이마니 츠나갓테루
과거도 미래도 현재와 이어져있어
恐れることなんてないさ
오소레루 코토 나은테 나이사
두려워할 건 없는 거야
何度でも言うよ 君は一人じゃない
나은도데모 이우요 키미와 히토리쟈나이
몇 번이고 말할게 넌 혼자가 아니야
胸に秘めた熱い想いは 無限の未 来へと 駆けてゆく
무네니 히메타 아츠이 오모이와 무게은노 미라이에토 카케테 유쿠
가슴에 간직했던 뜨거운 감정은, 무한의 미래를 향해 달려가지
動き始めた夢は 限界さえ越えて
우고키하지메타 유메와 게은카이사에 코에테
움직이기 시작한 꿈은 한계마저도 넘어서
導くだろう 眩い光の射す場所へ
미치비쿠다로우 마바유이 히카리노 사스 바쇼에
인도해줄거야 눈부신 빛이 비추는 곳으로
鼓動は高鳴ってるのに
코도우와 타카낫테루노니
고동은 크게 울리고 있는데
ノイズに消され 聴けなかった 声
노이즈니 키사레 카케나캇타 코에
노이즈에 지워져서 들을 수 없었던 소리
夜明けを待つ その心に感じたなら前へ
요아케 마츠 소노 코코로니 카은지타나라 마에에
새벽을 기다리는 그 마음에 느꼈다면 그 전에
足跡 残しながら
아시아토 노코시나가라
발자국 남기면서
その瞳の先で未 来は 少しずつ姿形を 変えてゆく
소노 히토미노 사키데 미라이와 스코시즈츠 스가타카타치오 카에테 유쿠
그 눈동자의 끝으로 미래는 조금씩 모습을 바꾸어 간다
扉なら開いているんだ もうすぐ夜が明ける
토비라나라 키이테 이룬다 모우 스구 요루가 아케루
문이라면 열려 있어 곧 있으면 날이 샐거야
この想いよ 激しく空へ空へ響け
코노 오모이요 하게시쿠 소라에 소라에 히비케
이 마음이여 격렬하게 하늘로 하늘로 소리를 질러라
You can fly wherever you want to go
胸に秘めた熱い想いは 無限の未 来へと 駆けてゆく
무네니 히메타 아츠이 오모이와 무게은노 미라이에토 카케테 유쿠
가슴에 간직했던 뜨거운 감정은 무한의 미래를 향해 달려가지
色褪せない明日へ 心は加速する
이로아세나이 아시타에 코코로와 카소쿠스루
바래지 않는 내일로 마음은 가속해
抑えられず叫んでいた
오사에라레즈 사케은데 이타
누르지 않고 외치고 있었어
昨日までの不自由を 果てしない自由へ
키노우마데노 후지유우오 하테시나이 지유우에
어제까지의 부자유를 끝없는 자유로
羽ばたくのさ 眩しい光の待つ場所へ
하바타쿠노사 마바유이 히카리노 마츠 바쇼에
날개를 쳐 눈부신 빛이 기다리는 곳으로