[잡담] 위처3 번역 퀄러티가 후덜덜이네요.

한국어 막배운 외국인이 번역한 듯



아무리 그래도 그렇지 우물과 벽을 구분 못하나...

[DUKE NUKEM]

푸하하하 왈도입니까?

[Soulbear]

오역된게 엄청 많죠 텍스트만 쭉 뽑아서 번역한 뒤에 검수는 덜 한 느낌이 강해요

[메이저스타]

나만 그런줄... 말하는거랑 나오는 자막이 딴판임

[야자와 니코니코]

역시 인트라 번역퀄은 어디 안가는 군요. ㅠㅠ
난간과 사다리도 구별 못했던 어크4의 악몽이....

[난죠K]

어크2는 유저한패라 최상급이었는데...