• [귀에 주는 영양분] 역습의 샤아 엔딩곡 - Beyond the time2011.03.30 PM 10:49

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기





역습의 샤아 엔딩곡인 비욘드 더 타임 입니다.

잔잔한 멜로디와 희망적인 가사가 매력적인 곡이죠.

개봉 당시 왠만한 유행가보다 인기가 있었다고 하더랍니다.




오늘은 좀 멀리 이동한지라 번역물은 못올리겠네요...



You belong to me

サヨナラ 言えなくて
사요나라 이에나쿠테
잘가라는 말 할 수 없어서


いつまでも 抱き締めたかった
이츠마데모 다키시메타카앗타
언제까지고 껴안고 싶었어.


I belong to you

張り裂けそうに なる
하리사케소오니 나루
터질 것 같은


この胸を 君に 差し出して
코노무네오 키미니 사시다시테
이 가슴을 너에게 내밀어


We belong to Earth

遙かな 宇宙の もと
하루카나 소라노 모토
아득한 우주의 저편


コバルトに 光る 星が ある
코바루토니 히카루 호시가 아루
코발트색속에 빛나는 별이 있어.


悲しみはそ こから 始まって
카나시미와 소코카라 하지마앗테
슬픔은 거기에서 시작해서


愛しさが そこに 歸るのさ
이토시사가 소코니 카에루노사
그리움은 거기로 돌아가는 거야.


ああ、メビウスの 輪から
아아, 메비우스노 와카라
아아, 뫼비우스의 띠에서


拔け出せなくて
누케다세나쿠테
벗어나지 못하고


いくつもの 罪を 繰り返す
이쿠츠모노 츠미오 쿠리카에스
수많은 잘못을 반복하지.


平和より 自由より 正しさより
헤이와요리 지유우요리 타다시사요리
평화보다 자유보다 올바름보다


君だけが 望む 全てだから
키미다케가 노조무 스베테다카라
오직 너만이 내가 바라는 모든것이기에


離れても 變わっても 見失っても
하나레테모 카왓테모 미우시낫테모
헤어져도 변해도 잃어버렸어도


輝きを 消さないで
카가야키오 케사나이데
찬란함을 지우지 말아줘.


You can change your destiny

時の 向こう
토키노 무코오
시간의 저편


You can change your future

闇の 向こう
야미노 무코오
어둠의 저편


We can share the happiness

搜してゆく
사가시테유큐
찾아가네


許し合える その日を
유루시아에루 소노히오
서로 용서할수있는 그 날을.


夢と いう 風に 導かれて
유메토 이우 카제니 미치비카레테
꿈이라는 바람에 이끌려서


あやまちの 船に 搖られてく
아야마치노 후네니 유라레테쿠
잘못의 배에서 흔들려간다.


We belong to Earth

生きて ゆけるのなら
이키테 유케루노나라
살아서 갈 수 있다면


いつか また 戾れる 日が ある
이츠카 마타 모도레루 히가 아루
언젠가 다시 돌아올 날이 있어.


ああ、メビウスの 輪から
아아, 메비우스노 와카라
아아, 뫼비우스의 띠에


引き寄せられて
히키요세라레테
끌어당겨져


いくつもの 出會い 繰り返す
이쿠츠모노 데아이 쿠리카에스
수많은 만남을 반복해.


Beyond the time


希望より 理想より 憧れより
키보오요리 리소오요리 아코가레요리
희망보다 이상보다 동경보다


君だけが 眞實 つかんでいた
키미다케가 시은지츠 츠카은데이타
오직 너만이 진실을 알고 있어.


はかなくて 激しくて 僞りない
하카나쿠테 하게시쿠테 이츠와리나이
덧없고 격렬하고 거짓없는


まなざしを 閉じないで
마나자시오 토지나이데
눈빛을 닫지 말아줘.


You can change your destiny

時の 向こう
토키노 무코오
시간의 저편


You can change your future

闇の 向こう
야미노 무코오
어둠의 저편


We can share the happiness

搜してゆく
사가시테유쿠
찾아간다


愛し合った あの日を
아이시아앗타 아노히오
사랑했던 그 날을


You can change your destiny

時の 向こう
토키노 무코오
시간의 저편


You can change your future



闇の 向こう
야미노 무코오
어둠의 저편


ああ、もう 一度 君に
아아, 모오 이치도 키미니
아아, 다시 한번 더 너와


巡り會えるなら
메구리아에루나라
우연히 만날 수 있다면


メビウスの 宇宙を
메비우스노 소라오
뫼비우스의 우주를


越えて Beyond the time
코에테 Beyond the time
넘어서 Beyond the time

댓글 : 2 개
이께! 삔빤넬!
블루레이 발매에 맞춘 적절한 글
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.