[일본어학습] 이해가 가지 않는 표현(일본어)

ちょっと　行く　ことが　できません。
좀 갈수가 없습니다.

동사에 가능 ~할 수가 있습니다 를 공부하는 중입니다~

근데 저 말이 언제 쓰이는거죠>?
우리말 표현은 "좀 가기 힘들거같습니다' 가 되는건가요?
이 표현은 다른게 있을거 같은데

어떤 상황에서 나오는 말인지 알려주시면 감사하겠습니다~

[야자와 니코니코]

저 지금 바빠서 갈 수가 없어요.
이런 느낌이요.

[♥이즈♥]

그냥 行けません 이라고 하면 직설적인 느낌이 드는 반면,
行くことができません 은 약간 돌려말하는 수동적인 느낌이 들어요.

[사진찍는 백곰]

가는게 어렵습니다...라는 느낌이 되겠습니다.
이케마셍 이라고 하면
직설적이죠. 못갑니다. 라고

[知羅]

자매품으로
ちょっと行くのは難しいですが???
少?行きづらい感じですが???
ちょっと行けそうにないですが???
少?行けなさそうな?がしますけど???

등등이 있습니다(후다닥)