[잡담] 우연히 합석한 외국인에게서

러시아 여성 두분이었는데 이런저런 가벼운 얘기 하다가 

한국은 왜 이렇게 자살 하는 사람이 많은가

라는 구글 번역물을 나한테 보여줬다

속내용을 알려주고 싶었지만 내 짧은 영어로는 도저히 가깝게 설명이 안되서 비정규직과 적은 급여, 부채에 관해서만 언급했다

얼근히 마시고 집에 가는길에 갑자기 그런 무게있는 질문 왜 했을까 했는데

마침 직업이 간호사라고 한게 기억났다

더 정확한 표현을 알려준다고 약속했는데 뭐라고 설명해야 할까요

제 생각에는 고령문제인데.. 이걸 영어로 표현해야 하니..

[까방구1]

고독사에 한해서라면 의외로
노년층보다 50~60대 중장년층이 고독사 취약계층이라고 합니다.
여러 사회현상이 결부된 현상이 아닐까 싶습니다

[혜안]

미래가 없어서..

[DCat1]

자.살 중 가장 높은거는 빈곤에 의한 노인 자.살임. 복지강화 없으면 우리의 미래기도 하죠.
그래서 폐지줍는 노인보면 내 일 같아서 속쓰린경우 많아...

[잎사귀]

저라면 기대와 두려움이 커서라고 답할듯.
환경이 기준을 너무 높게만들면서 동시에 그걸 충족하는것이 당연한것처럼 대하다보니
부담이 커지고 기준을 넘지 못한것에 대한 공포가 너무 크죠.

[장학사]

여성과 남성이 조화가 불가하고 법적구조도 범죄자로 몰리거나
부채구조도 미래가 참담해서 방법이 없다고 하셔도됬을텐데
어차피 이문제는 다런나라도 수위만 좀 다르지 같은문제니
이나라도 꽤 높은 수위라고 하면 수긍할거같아요

[엘린사타구니]

20대 자살률은 일본이 추월했던데 일본은 또 저런 이유는 아닐테니..

[F_Carver]

어후.........그걸 저런자리에서 ... 몇가지 이유면 뭐 대화로 풀어서 얘기를 해준다지만 ...복합적이죠
너무 많은 개인적인 이유와 많은 한국사회의 괴리 ...소외당하고 궁지에 몰리면 자살을 하는게 인간이니까
그걸 언어가 되도 설명하기엔 너무 무거운 주제임

[Michale Owen]

그냥 간단하게 사회에서의 복합적인 일로인한 현상이라고 설명해주면될듯여

[RAHARU]

이유는 눈치를 많이 봐서? 성희롱 폭로되면 자.살. 사고 터지면 자.살. 금전 떨어지면 자.살. 수험 실패하면 자.살. 이지메 당하면 혼자 앓다가 자.살.

[루리웹-8767784842]

독거노인만자살하는게아니고 청년층자살도 심각합니다...

경제문제 사회문제 복합적이라 한마디로 설명가능하지도않고요

간단하게 economy나 finance , lack of social infra 이렇게 설명할수있는게아니에요 suicide issue는

[withsilence]

감사합니다 ㅎ

[녹차맛프라푸치노]

복합적이겠지만 각 연령때에 대한 해결책이 너무 부족한거 같음

[란데님]

사회가 과도한 경쟁구조라 한 번 도퇴되면 경제력, 사회적 지위 등 회복할 수 없어서요.

[위탁의제왕]

본문의 내용과는 상관 없지만, 흔히들 잘못 쓰는 '얼큰'이 아닌 '얼근'이라고 제대로 써놓은신 걸 보고 암이 나았습니다.
자살에 관해선 사람들에게 절망과 체념을 주는 사회구조 탓이겠죠.
덧붙여서 남성의 자살비율이 높은데, 그 이유는 절망과 체념에 더해 사회적으로 남성에게 더 큰 책임과 의무를 부과하기 때문이 아닐까 생각해봅니다.

[withsilence]

ㅋㅋ 나으셨다니 다행이네요

[ver3]

'얼큰'과 '얼근'은 강약에 따른 표현 방식의 차이이지 '얼근'도 '얼큰'도 표준어라는거 같아요.
누가 얼큰이라고 써도 저것도 틀리네 하면서 암걸리실 필요 없을거 같아요.

[꽃길만걷자]

한번의 실패로 끝나는 나라니까요
기득권이 모든 부를 가져가며 점점 커지는 부익부 빈인부 현상
법까지 돈과 결탁
이번에 정권이 바뀌지 않았다면 빠르게 몰락했을겁니다
이미 출산율이 바닥을 치고 있어서 빠르게 고령화 사회가 심화되며
성장동력이 사라지고 있죠

[고 니]

Imf 이전에는 자살률이 낮았는데 이후에 급격히 늘어나서 지금은 oecd 1위죠. 그 여파로 인해서 경제적인 상황이나 소비 스타일, 구인, 구직 등 거의 모든 부분에서 음의 변화가 일어났는데 제도나 정책은 따라가지 못해서 거기서 좌절하는 사람이 많이 생겨나는 거라고 봅니다

[브로게이머]

이유야 여러가지 있겠지만 기본베이스는 남과의 비교, 자존감의 부재, 자신의 행복을 찾는것에 소홀함 때문이라고 봅니다

[withsilence]

답변 모두 감사합니다