[애니이야기] 이건 무슨 개념?

자막 제작가이신 멜로디님 블로그 들어갔다가 저런 댓글이 보였습니다.

자막 제작하는 분들이 누구한테 돈받고 하시는 것도 아니고, 그렇다고 자신이 도움주는 것도 아니고,

제작하는 분이 그냥 개인시간 쪼개가며 자막 만들어서 올리는 걸 받아서 보는 입장이면서

불만이 있으면 그냥 혼자서 조용히 있어야지 저건 무슨 경우인지 모르겠네요.

그렇게 일어 자신있으면 그냥 자막없이 보면 될 걸 왜 가서 딴죽일까요.

[↕둘이결혼해↕]

흔한 써커, 추종자들은 자기가 빠는사람이 좋게되는거뿐이 생각못하니까요 ㅋ

[takejun]

해주면 감사한 줄 알아야지 받아만 처먹는 것들 중에 주제도 모르고 만드는 사람에게 이래라 저래라하는 경우가 있음. 꼬우면 니가 해 라는 게 정답이지만 그게 왜 정답이지 하는 애들이 있으니 더 골치아픔.

...진짜 뭐든 주접 떨기전에 직접 해보면 만만한 게 없다는 걸 알텐데...

[물론 내 돈 주고 제대로 즐기는 경우엔 달라지지만요]

[L_Shkai]

옛날에 넌자불이 생각나네요 ㅋ

[gs낭천]

거지근성 쩌는새끼들 진짜 많음

[S.I.F.]

이래서 쉽게 번역해주면 안 된다는 겁니다.
일본어도 졷도 못 하면서 자막퀄 따지고 불법으로 하드에 블루레이 애니만 쳐다운로드하는 놈들은 좃 잡고 반성해야합니다.

[화장실매니아]

저같은경우 최근 자막보다가 빡쳐서 직접 만들어보았는데..
빡치더군요. ㅋㅋㅋㅋ 그래도 재밌었음..ㅋㅋ
근데 저런 경우는 진짜 못돼 처먹은 경우 같고..
진짜 말도 안되게 번역을 해놔서 구글 번역기보다 못하다 싶은 자막은
보고 있으면 화가 나긴 하더군요.
게다가 그런게 퍼져버리면 제대로 된 자막을 구하는데 방해도 되고;

[황혼시계]

미친새끼네

[난리나]

저런것들때문에 제작자가 줄어든다는게 사실인가요?

[初音_ミク]

그래서 저도 교수님께 공짜로 번역해주면 안 돼고 조금이라도 받아야 한다는 말을 많이 들었어요

[R_U_joking?]

호의가 계속되면 권리인줄 알지요..

[아이반]

더도 덜도 말고 10년전에 라스트엑자일 곤조 10주년작이라고 자막작업 처음 해보면서, 군대 간다고 12화쯤으로 접었는데,
그당시만 해도 저런 사람 한명도 없었죠...

진짜 영상 올라오고 3시간? 4시간 뒤에 자막 맹글어 올리면
오역이 있든 뭐든 다들 감사하다는 한마디.
군대간다고 죄송하지만 접는다고 하니까 다들 군대 가지말고 자막만들라고는
하십디다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나치미]

음...미친거군요.

[Fire Emblem]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 미친놈이네.

[†아우디R8]

호의가 계속되면 권리인줄 알지요..(2)
정말 병신이네요

http://melody88.tistory.com/414

여기 포탈이요

[눈노리야]

자막 안본지 너무 오래되서 하하하..[]
그래도 예전에 몇몇개 자막작업 했었는데 자막 보는 사람들은 진짜 자막 만들어주는 사람에게 고마워해야합니다.
무슨 신작나오면 당연히 자막이 같이 나오는줄 아는 사람들이 많음

[신형 에쿠스]

이런놈들은 왜태어났는지 모르겠군요

[하루루루루루]

왠 미친넘잌ㅋㅋㅋ