[기본] "그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요"

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요
You're made that way
그대는 그렇게 태어났죠

Every man has a secret dream
모든 남자에게는 비밀스러운 꿈이 있어요
Quiet thoughts trap his inner need
조용한 생각들이 그의 내면의 필요를 가두죠
To open and tell someone
누군가에게 마음을 열고 털어놓고 싶은
Of the things he's hiding from
그가 숨기고 있는 것들에 대해
Sometimes it's a childish game
때로는 그저 유치한 게임일 뿐이죠
We play but I don't feel that way
우리가 하는 놀이지만 난 그렇게 느끼지 않아요

'Cause you're as right as rain
왜냐하면 그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽하기 때문이죠
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요
You're made that way
그대는 그렇게 태어났죠

As a boy I learned how to hide
어린 소년일 때 나는 숨기는 법을 배웠어요
All too well how to keep inside
마음속에 간직하는 법을 너무도 잘 배웠죠
The way I felt about a girl
어떤 여자에게 느끼는 감정을
How to keep her in my world
그녀를 내 세상에 머물게 하는 방법을
Strange how love can change your head
사랑이 사람의 마음을 바꾸는 건 참 신기해요
You made me see I've been misled
그대는 내가 잘못 알고 있었다는 걸 깨닫게 해 주었죠

'Cause you're as right as rain
왜냐하면 그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽하기 때문이죠
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Softer than a flower, sweet as marmalade
꽃보다 부드럽고, 마멀레이드처럼 달콤해요

You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요
Mellow as a shower on a summer's day
여름날의 소나기처럼 부드럽죠
You're as right as rain
그대는 꼭 내리는 비처럼 완벽해요