[기본] "사랑에서 하나를 잃다"

You know, I've never been good at doing numbers

아시겠지만, 난 숫자 계산에 영 서툴렀죠

But losing your love has taught me that

하지만 그대 사랑을 잃고서야 깨달았어요

When there's two and you take away one

둘이서 하나를 빼면

You're left with something that's worth less than nothing

아무것도 아닌 것보다 못한 게 남는다는 걸

Never let it be said I didn't try to rescue your heart

그대 마음을 되찾으려 노력하지 않았다고는 말 못 해요

But how can you save a love that is thru before it could start

하지만 시작도 하기 전에 끝나버린 사랑을 어떻게 구할 수 있겠어요

We were more than the sum of all our pearls we were infinity

우린 모든 진주들의 합보다 더 큰 존재였고, 무한했죠

But now that you're gone, can't figure it out

하지만 이제 그대가 떠나고 나니, 이해할 수가 없어요

Don't add up to me

내게는 아무것도 설명되지 않아요

I'm in love minus one

난 '사랑에서 하나를 잃은' 상태예요

And that probably is

그리고 그건 아마도

Even less than love

사랑보다도 못한 거죠

Ending before it had begun

시작도 하기 전에 끝나버린

I'm in love, I'm in love, I'm in love

난 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데

Minus one

하나를 잃었네요

You know, I could count all the days that's added up to a lifetime with you

아시겠지만, 그대와 함께한 평생의 모든 날들을 셀 수 있었을 거예요

But most times I live in a dream that you're coming back

하지만 대부분의 시간은 그대가 돌아올 거라는 꿈속에서 살죠

But somewhere in my heart I know it's not true

그래도 내 마음속 어딘가엔 그게 사실이 아니란 걸 알아요

If I could I'd stop time and wait until you love me again

할 수만 있다면 시간을 멈추고 그대가 다시 날 사랑할 때까지 기다릴 텐데

I just can't believe, forever so long

영원이 그렇게나 길다는 게 도저히 믿기지 않아요

I'll hold on till then

그때까지 난 버틸 거예요

I'm in love minus one

난 '사랑에서 하나를 잃은' 상태예요

And that probably is

그리고 그건 아마도

Even less than love

사랑보다도 못한 거죠

Ending before it had begun

시작도 하기 전에 끝나버린

I'm in love, I'm in love, I'm in love

난 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데

Minus one

하나를 잃었네요

I'm in love minus one

난 '사랑에서 하나를 잃은' 상태예요

And that probably is

그리고 그건 아마도

Even less than love

사랑보다도 못한 거죠

Ending before it had begun

시작도 하기 전에 끝나버린

I'm in love, I'm in love, I'm in love

난 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데

Minus one

하나를 잃었네요

I'm in love minus one

난 '사랑에서 하나를 잃은' 상태예요

And that probably is

그리고 그건 아마도

Even less than love

사랑보다도 못한 거죠

Ending before it had begun

시작도 하기 전에 끝나버린

I'm in love, I'm in love, I'm in love

난 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데, 사랑에 빠졌는데

Minus one

하나를 잃었네요

[작은것에도 잘웃는사람]

와 지나가다 우연히 들은건데 노래 너무 좋네요

[ChunSam]

들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ