[기본] "나의 가식의 나날들은 끝났어요"

My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
Gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
Gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.

I should receive the Academy Award
나는 아카데미 상을 받아야 마땅할 거예요.
For every girl I fooled in this old town
이 오래된 도시에서 내가 속여왔던 모든 여자들 때문에.
I played my tricks on them
그들에게 나는 속임수를 썼죠.
Told them they looked so sweet
그들이 정말 사랑스럽다고 말하면서도
When I knew all the time
사실은 항상 알고 있었어요.
Not a one that I'd want to keep
단 한 명도 내 곁에 두고 싶지 않았다는 것을.

My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.

I used to masquerade from one girl to another
나는 가면무도회를 즐기듯 이 여자 저 여자를 전전하곤 했었죠.
But since I met you
하지만 당신을 만난 후로는
I can't go any further
더 이상 나아갈 수가 없어요.
Just one kiss from your sweet lips
당신의 달콤한 입술에서 온 단 한 번의 키스가
Brought me down from my ego trip
나의 자만심 가득한 궤도에서 나를 끌어내렸어요.

My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
And I'm glad I found a girl just like you
그리고 당신 같은 여인을 찾게 되어 정말 기뻐요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
Every man should have somebody sweet and true
모든 남자는 당신처럼 다정하고 진실한 누군가를 가져야 해요.

You made me find myself
당신이 나 자신이 누구인지 찾게 해줬어요.
I don't pretend no more
더 이상 가식 부리지 않아요.
I stopped acting like someone
마치 심야 TV 쇼에 나오는
On a night like TV show
누군가처럼 연기하는 것을 멈췄죠.

You helped me find myself
당신이 내가 나 자신을 찾도록 도와줬어요.
And just because of you
그리고 오직 당신 때문에
I don't have to act like someone else
다른 누군가처럼 행동할 필요가 없어졌어요.

My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 이제 끝났어요.
I'm gonna leave acting to the stars in Hollywood
연기는 그저 할리우드의 스타들에게 맡겨둘게요.
My pretending days are over
나의 가식적인 날들은 끝났어요.