[기본] 예전 번역글.3

그란 투리스모
그란투리스모 5 프롤로그 메뉴설명

by 데미갓 posted Sep 08, 2007
?
야마우치 발언 번역.

GT5의 10주년을 맞이하여 PS3라는 새로운 하드웨어에서 레이스의 기본요소를 크게 레벨업하여 GT5P에 넣겠다는 목표를 설정.
1. 모델링의 정밀도 향상. '이 이상 필요없다고 느낄 정도의 모델링.'
2. 물리엔진 '최첨단의 물리엔진기술을 제대로 반영한다.'
3. 인공지능. '레이스를 스무즈하게 구현하기 위한 인공지능'
4. 레이스 그 자체의 진화 '16대의 자동차가 동시에 달린다.'
이상의 네 요소를 크게 레벨업시켜 레이싱 게임의 새로운 기준이 되겠다는 목표가 GT에 들어있다.
그외의 자잘한 추가요소들은 온라인 업데이트를 통해 추가해 나가려고 한다.
추가되는 것들의 예. 차량, 코스, 기후 변화. 다국어 지원. 튜닝.

GT다운 품질에 대한 고집. 스탭들의 자동차에 대한 애정. 그런 것들을 여러분들이 이해해 주셨으면 좋겠다.

번역 출처 : 루리웹 <모노브레인>