[인디게임 더 무비 자막 한글화 제작 일지] 인디 게임 더 무비 자막 번역 현재 완성도 20%

유저정보 게시판에도 올렸었는데

제 자신을 체크하는 의미로 마이피에 매일매일 결과물을 올리려고 합니다.

가끔 해석이 잘 안되는 부분도 같이 올릴테니 많이 봐주세요^^;

오늘 해석한 부분은 브래이드에 대한 타 제작자들의 이야기와 브래이드의 제작자 조나단 블로우가 브래이드를 만들게 된 이야기에 대한 내용 초반부입니다.

이상하게 어려운 표현을이 많아서 3분정도 번역할 시간에 2분밖에 번역을 못했네요ㅠㅠ

페즈 제작자인 필 피쉬 이 양반은 말도 쉽게쉽게 하고 패기도 쩔어서 변역이 참 재밌었는데ㅠ

하여튼 오늘까지 총 20분 분량 번역했습니다.

내일도 꾸준히 할 수 있기를...

[ItsMe_2]

오!! 번역을 진행중이시군요!! 잘 부탁드리겠습니다!!

[ILUVMINZY♡]

와! ^ㅅ^ 대단하세요 ㅋ