[끄적끄적] 영어질문입니다.

요즘 유치원에서는 다들 영어도 가르쳐서 그런지 아빠 노릇하기도 힘드네요. ㅋㅋ 영어를 같이 공부해야 합니다. 😱(이런 고문이!!)

영어책을 가져왔는데 Away they rode가 무슨 말인지 도저히 모르겠네요.

책 내용은 대충 기사 small경이 공주 Lady Teena를 드래곤플라이로부터 구출한다는 내용입니다.

보시는 책의 장면은 스몰경이 개미를 타고 드래곤 플라이의 둥지로 가서 공주를 구출하는 장면입니다. 

대체 저 Away they rode의 뜻이 무엇인가요?

[진돌박]

'멀리 타고 떠났다.'로 보입니다.

[베리게러]

감사합니다. ㅠ ㅠ

[=ONE=]

'그들은 밖으로(dragonfly로부터 멀리, 반대 방향으로) 내달렸다(ant를 타고 멀어졌다, 도망쳤다)'

숙어 ride away를 쓴 They ride away에서 away가 문두로 와 Away they ride가 되고
용파리소굴에서 구출하는 사건 전반이 다 과거형이니 동사 ride도 과거형 rode로 맞춰
Away they rode가 되었네요.

[베리게러]

으아. 감사합니다. ㅠ ㅠ 좋은 아빠 되려면 열심히 노력해야겠네요. ㅠ ㅠ 상세한 설명 감사합니다.

[M12]

They rode away 인데 그냥 도치 아닐까요

[베리게러]

도치로 검색하니 바로 나오네요. ㅠ ㅠ
감사합니다. 공부 많이 해야겠어요. 으아~~~

[v[ㅇㅜㅇ]z]

강조하고 싶은 away를 먼저 쓴거네요 부사는 문장의 아무곳이나 위치할 수 있어요

[베리게러]

감사합니다. ㅠ ㅠ