[기본] 아 드래곤볼 원서 사야겠네...

아까 드래곤볼 번역 문제 얘기가 나와서 원문은 어떤가 하고 찾아보다가 계속 이어서 읽고 있네요.

유년기 때, 그리고 그 이후로도 이미 아이큐점프 연재본 + 단행본으로 수차례는 봐서 딱히 소장 욕심은 없었는데,

원서도 진짜 스르륵스르륵 읽히는게 앞 내용 다 알아도 계속 더 보고 싶게 만드네요. 

토리야마가 만신은 만신인 듯...

42권 포맷이 좋은데 이거 사면 되려나...

[린스하는토끼]

번역개선 버전도 문제가 있나요?

[RAHARU]

제가 보기엔 문제랄 것까진 없는 것 같은데 이상하다는 글을 봐서요. 번역이란 게 애초에 완벽할 순 없으니...

[대충불량닉네임]

풀컬러판 이후에 나온 것들은 번역이 좋아졌습니다.

[사러가자!!]

뜻만 통하면 되지...

[xavier]

대충사는게 좋은건 아니니…

[악어농장]

풀컬러나 이번 신장판은 번역이 상당히 괜찮던데