포르투갈의 달   2016/09/15 PM 11:37

첫 방명록 감사합니다 ^^
저는 외국어 능력도 중요하지만 번역 기술 자체도 중요하다고 생각합니다.
저는 외국어를 완전히 이해해도 다시 풀어내는 것이 너무 어려워서 힘들었거든요.

몇 년 걸리냐고 물어보셨는데 제 생각엔 외국어와 번역 공부를 계속하다보면
번역에 필요한 시간이 줄고 품질이 올라간다고 생각합니다.
딱 몇 년이라고 말씀드리기는 어렵네요.

직접 번역을 조금씩이라도 해보신다면 실력이 느실 거예요.

Tiffany Hwang   2015/09/04 PM 11:01

태연닉은 무조건 친추 :)