[잡담] 일본어 잘 하시는 분 도와주세요~

木間博明

요거 사람 이름인데 일본어로 표기하는거와 영문 표기로 어떻게 하는지

아시는분 가르켜주세요

[vincan]

키..머시기 히로아키인데

[김전일]

かみうちまぎ
카미우치마키?

[vincan]

키마혹은 코마히로아키 아닌가 합니다.

[知羅]

성은 こぬま、このま로 읽히는 걸 본 적이 있습니다. 이름은 あきひろ이구요.
성 쪽은 본인에게 물어보지 않는 이상 모를 것 같네요.

[쎄미오덕!!!]

모꾸간!

[안토니오화니]

키마 히로야키
코마 아키히로
둘중에서 하나일까요?

[참치 마요]

MB와 이름이 순서만 다르고 같네요. 기분나쁘겠다..

[Neidhardt]

음 혹시 水間博明의 앞에 水자를 木자로 잘못보신건 아니죠?

혹시몰라서 구글링해보니 예시해주신건 안뜨고 제가 적어놓은 이름만 떠서...

[안토니오화니]

木자가 확실합니당

[Neidhardt]

성은 좀 읽는법이 많아서 직접 물어보시는게 나을거고 이름은 히로아키네요.

[안토니오화니]

키마 히로야키
코마 히로야키
키마 아키히로
코마 아키히로

요거 4개중에 하나겠군요?

[蘇我]

키마 히로아키 일 거 같네요.

[안토니오화니]

kima hiroyaki 요거 인가요?

[Merckx]

저 이름을 어떻게 아키히로라고 읽나요? 일본의 요미가타 상 읽어도 되기는 하지만 저걸 아키히로라고 읽는 건 본 적이 없는데

[Neidhardt]

아시는게 맞습니다. 위에분들은 하도 이MB의 명박을 아키히로 아키히로하니까 그거때문에 비슷하게보셔가지고 저렇게 이야기하시는거같고(...)

[문닛]

http://www.weblio.jp/content/%E6%9C%A8%E9%96%93

성은 코노마, 코누마

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%9C%A8%E5%8D%9A%E6%98%8E

이름은 아마도 히로아키

[돈의 노예]

木間는 키마, 모쿠마,코노마,코마,코칸,코누마 등으로 읽을 수 있으니까
경우에 따라 다를 수 있겠지만 코마 히로아키일 가능성이 높네요

[럽앤피쓰]

이름은 진짜 허를 찌르므로 물어봐야함니다.

[JOSH]

일본에선 이름 한자의 발음을 물어보는게 실례가 아닙니다.
오히려 대충 맞춰서 부르다 실수하면 더 기분나뻐 함.

[안토니오화니]

아무래도 물어보는게 좋겠죠? 으흐흐흐..;;;;

[tomovsky™]

일본은 읽는법이 어려워서 읽는법 물어보는건 실례가 안됩니다.
물어봐도 괜찮아요

[슈하님]

성은 자기들 맘대로 읽을수 있음. 그러니까 물어보세요 ㅎ 오히려 물어보면 더 좋아함