Show me how to lie
나한테 거짓말하는 방법을 알려줘
You’re getting better all the time
너의 거짓말을 점점 나아지고 있지
And turning all against the one
특정한 하나를 향해 모두가 등을 돌리게 하는 것은
Is an art that’s hard to teach
가르치기 힘든 기술이지
Another clever word
또다른 너의 교묘한 말들은
Sets off an unsuspecting herd
예상치 못한 군중을 선동하고
And as you step back into line
네가 물러서면
A mob jumps to their feet
그들은 폭동을 일으키겠지
Now dance, fucker, dance
자 미친 듯이 춤을 춰
Man, he never had a chance
그에게는 기회가 오지 않는다고
And no one even knew
그리고 아무도 그 사실을 모르지
It was really only you
오직 너를 제외하면 말이야
And now you steal away
그리고 몰래 빠져나가서
Take him out today
그를 오늘 잡아와줘
Nice work you did
잘했어
You’re gonna go far, kid
너는 대성하게 될 거야
With a thousand lies
수천개의 거짓말들과
And a good disguise
감쪽같은 변장으로
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
When you walk away
그리고 네가 물러설 때
Nothing more to say
아무런 말이 필요 없을 거야
See the lightning in your eyes
너의 눈 속의 빛을 봐
See ‘em running for their lives
살기 위해 도망치는 그들을 봐
Slowly out of line
천천히 밖으로 나와서
And drifting closer in your sights
너의 시야에 가까이 데려와
So play it out I’m wide awake
대가를 치룬 덕에 난 빈틈이 없어
It’s a scene about me
이젠 내가 주인공이라고
There’s something in your way
너의 방식에는 무언가가 있어
And now someone is gonna pay
그리고 이젠 누군가가 댓가를 치루게 될 거야
And if you can’t get what you want
그리고 만약 너의 목표를 이루지 못한다면
Well it’s all because of me
그건 다 나 때문일 거야
Now dance, fucker, dance
자 미친 듯이 춤을 춰
Man, I never had a chance
그에게는 기회가 오지 않는다고
And no one even knew
그리고 아무도 그 사실을 모르지
It was really only you
오직 너를 제외하면 말이야
And now you’ll lead the way
그리고 넌 그 길로 안내해줘
Show the light of day
그 날의 빛을 보여줘
Nice work you did
잘했어
You’re gonna go far, kid
넌 성공하게 될 거야
Trust, deceived!
현혹된 진실로 말야
With a thousand lies
수천개의 거짓말들과
And a good disguise
감쪽같은 변장으로
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
When you walk away
그리고 네가 물러설 땐
Nothing more to say
아무런 말이 필요 없을 거야
See the lightning in your eyes
너의 눈 속의 빛을 주시해
See ‘em running for their lives
자신들을 위해 도망치는 그들을 주시해
Now dance, fucker, dance
자, 미친 듯이 춤을 춰
He never had a chance
그는 아무런 기회가 없을 거야
And no one even knew
하지만 아무도 그 사실을 모르지
It was really only you
오직 너만 알고 있어
So dance, fucker, dance
자, 미친 듯이 춤을 춰
I never had a chance
내겐 기회가 오지 않을 거야
It was really only you
오직 너에게만 그 기회가 올 거야
With a thousand lies
수천개의 거짓말들과
And a good disguise
감쪽같은 변장으로
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
When you walk away
그리고 네가 물러설 때 쯤엔
Nothing more to say
아무런 말이 필요 없겠지
See the lightning in your eyes
그저 너의 눈 속의 빛을 봐
See ‘em running for their lives
자신들을 위해 도망치는 그들을 봐
Clever alibis
기가 막힌 알리바이로 무장한
Lord of the flies
파리들의 제왕이여
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
Hit ‘em right between the eyes
그들을 압도해버려
When you walk away
그리고 네가 물러설 때 쯤엔
Nothing more to say
아무런 말이 필요 없을 거야
See the lightning in your eyes
너의 눈속에 빛나는 빛을 봐
See ‘em running for their lives
살기 위해 도망치는 그들을 봐
--------------------------------------------
우연찮게 알게되면서 오프스프링에 빠지게된노래입니다.
가사도 정말 좋은데 욕이좀 썩여있어서 그런지 울나라에선 19금노래로 분류됐네요 ㅋ....
