DiaBleu
접속 : 7190   Lv. 164

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 23 명
  • 전체 : 345305 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[――――] LOVELESS (0) 2007/10/05 PM 03:29

LOVELESS




序章


獣たちの戦いが世に 終わりをもたらす時
冥き空より女神が舞い降りる

光と闇の翼を広げ
至福へと導く「贈り物」と共に


짐승들의 싸움이 세상에 마지막을 가져올 때
어두운 하늘에서 여신이 춤추듯 내려온다

빛과 어둠의 날개를 펼치고
더없는 행복으로 이끄는 「선물」과 함께



1章


深淵のなぞ
「女神の贈り物」を捜し求める3人の男
しかし、戦が彼らをひきさいた

ひとりは英雄、ひとりは放浪
残りのひとりは捕虜となる

それでもなお、3人の心は結ばれていた
再び共に謎を解くという約束で


심연의 수수께끼
「여신의 선물」을 찾는 3인의 남자
그러나 전쟁이 그들을 갈라놓았다

한 명은 영웅, 한 명은 방랑
나머지 한 명은 포로가 된다

그런데도 여전히 3인의 마음은 연결돼 있었다
다시 함께 수수께끼를 푼다고 하는 약속으로



2章


捕虜は脱走に成功するも、瀕死の重傷を負う
しかし、彼は一命をとりとめる
彼を救ったのは、敵国の女であった

彼は身分を偽り女と共に隠遁生活を送る
その暮らしは、幸福で永遠に続くと思われた

しかし、幸福であればあるほど
友との約束が彼を苦しめる


포로는 탈주에 성공하나 빈사의 중상을 입는다
그렇지만 그는 목숨을 건진다
그를 구한 것은 적국의 여자였다

그는 신분을 속이고 여자와 함께 은둔생활을 보낸다
그 생활은 행복해서 영원히 계속 될거라고 생각했다

그러나 행복하면 할수록
친구와의 약속이 그를 괴롭힌다



3章


戦乱激化し、世界は破滅へ突き進む
捕虜は恋人との幸福な暮らしを捨て
旅立つことを決意する

「女神の贈り物」が至福へ導くことを願い
友との約束を果たすために

しかし、ふたりは約束などなくても
必ず再びめぐりあえると信じあっていた


전란은 격화돼 세계는 파멸로 돌진한다
포로는 연인과의 행복한 생활을 버리고
여행을 떠날 것을 결의한다

「여신의 선물」이 더없는 행복으로 이끄는 것을 바라는
친구와의 약속을 다하기 위해서

하지만 두 사람은 약속같은 건 없어도
반드시 다시 해후할 수 있다고 믿고 있었다






『LOVELESS』는 전5장 구성
최종장은 누락
2, 3장은 연애물
전문가 사이에서는 4장이 최고

신고

 
X