[ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.

塚?：おおたにか?????????? ★오오타니는...
塚?：もっと　はやく　てを　きるべきだった。 좀더 빨리 손을 뗐어야했어.★
塚?：じつは　あいつは　うちの　スポンサ?
塚?：なんだ。　２ねんまえからだ。 사실 그녀석은 우리 스폰서야 2년전부터 말이야.
塚?：しってるとおもうが　レ?スを　つづける
塚?：ためには　ばくだいな　かねが
塚?：ひつようだ 알겠지만 레이스를 하기위해서는 막대한 돈이 필요해
塚?：あいつが　どうして　そんな　たいきんを
塚?：もっているかは　しらないよ。 그녀석이 어떻게 그런 큰돈을 가지고 있는지는 몰라.
塚?：これくらいで　いいか？ 이정도면 됬나?
塚?：ああ、それから　おおたには　レ?スの
塚?：あいだは　サ?キットには
塚?：いなかったよ。 ★아아, 그때 오오타니는 레이스 중에 서킷에 있지않았어★
塚?：いまも　どこに　いるんだか?????????? 지금은 어디에 있으려나
塚?：いしばしさんに　あったら
塚?：わたしは　もうかえったと 이시바시씨가 없으니 난 이제 가봐야겠어
塚?：つたえてくれないか。
塚?：それじゃあ　しつれい！ 이 말을 전해주겠어? 그럼 실례!

★ 이 부분이 애매해서 글을 올려봅니다.

[아르미타]

오오타니 말인가
좀 더 빨리 손을 뗐어야 했어

그래, 그후로 오오타니는 레이스 중에는 서키트에 있지 않았어

거의 맞지 않나요?..마지막 쪽엔
이시바시씨를 만나면, 난 먼저 갔다고 말 전해줘
그럼 실례하겠네

[세타소지로™]

실력이 없어서 어색한건지 아닌지를 구분을 못하겠네요 감사합니다~

[ShangriLa♡]

塚?：いしばしさんに　あったら 이시바시씨와 만나면
塚?：わたしは　もうかえったと 난 이미 돌아갔다고
塚?：つたえてくれないか。 전해주겠나?
塚?：それじゃあ　しつれい！ 그럼 실례

[ShangriLa♡]

서킷은 레이스를 하는 도로를 말하니 오오타니씨는 레이스가 이루어지고 있을 때, 서킷 안에 있지 않았어

[세타소지로™]

그러네요 만난다면이네요;;

저 바보인듯; 감사합니다~

[뭘또보나연]

아아를 그래 로 바꾸고 그후로 오오타니씨는 서킷에는 없었어 로 하면 자연스럽지 않을까요?

[세타소지로™]

네 감사합니다~ㅎ

[라오 mk2]

'아아'는 감격이나 탄식... 또는 뭔가를 말하려는데 제대로 말을 안하고 그냥 소리만 새어나올때도 사용합니다.
우리나라에서도 같은 의미...
바꿀 필요는 없다고 보이네요

[세타소지로™]

예 알겠습니다~