[일상] 더빙영화는 호불호가 심한거같음

어제 TV에 넷플릭스연결해서 가오갤2 더빙있길래 감상하는데

옆에서 영화는 자막으로 봐야지~

더빙이라서 몰입이 안된다고 하는데

이미 자막으로 극장에서 감상한거고

다시 또보는건데 다른느낌이들고 좋구만

토니스타크: 홍시호 성우

캡틴로져스: 임채헌 성우

스티븐 스트레인지: 최 한 성우

토르: 안장혁 성우

성우진도 충분히 훌륭함

인피니티워 가 VOD로 나온다면 박지훈의 자막으로볼바에 더빙으로 감상하는게 더 좋지않을까?

너의 이름은 빼고

[141]

vod로 명맥이나마 유지되는게 다행이에여

[공허의 집시데인저]

도르마무 이 나쁜자식 그러지 마~

[콘노]

근데 개인적으로 가디언즈 갤럭시는 성우 잘못쓴거 같더라구요;; 몇명 빼고 다 이상함 ㅋ

[Angkeu]

욘두는 쩔었음

[다음도 정복]

개인적으로 마블 영화 같은건 아예 배우의 얼굴에 목소리가 각인이 되있는 상태라 사진만 봐도 목소리가 들리는데 그걸 다른 목소리로 들으니 못듣겠더라구요...

[sermeyu]

진짜 재밋어요 편견과 고정관념을 버리고 성우버전을 다시 진지하게 들어보면 다른 매력이 있더라고요

[토끼안은곰도리♥]

토르3 아시아나 이용하면서 들은적있는데.. 좀 별로였음..