[그냥] 60연승한 알파고 와 겨룬 커제의 독백

최근 중국과 일본 인터넷 바둑에서 Magister와 Master라는 닉네임이 갑자기 등장

커제, 스웨, 탕웨이싱, 판팅위, 구리, 퉈자시, 당이페이, 장웨이지에, 강동윤, 박정환, 김지석, 원성진, 미위팅, 이야마 유타 등

한중일 최고 프로 기사들을 인간의 실력을 넘어선 수준으로 압도적으로 이기며 총 60연승을 기록하고 사라짐

구글 딥마인드는 처음에 알파고가 아니라고 부인했지만 결국 방금전 구글 딥마인드 CEO 데미스 하사비스가

Magister와 Master 닉네임으로 알파고가 대국을 펼쳤다는 것을 공식적으로 발표함

커제 9단이 오늘 밝혀진 '알파고'와 인터넷 대국에서 처참하게 패배한 이후 글

인공지능의 어디가 강한건지 알고 싶어서 연구를 했다.

어제도 전전반측 잠을 이루지 못하고 연구했다.

인류가 수천 년에 걸쳐 실전을 통해 진화시킨 바둑을 인공지능은 아주 짧은 시간을 통해 모든 정보를 수집 분석해 이기는 방법을 터득해버렸다.

인공지능의 바둑을 보건대, 어쩌면 인간은 그 누구도 바둑의 진리 그 가장자리에조차 닿아본 적 없는 것 같기도 하다.

솔직히 두렵다.

멘붕한 커제.

그리고 알파고에 맞서 싸운 사람중

처음이자 마지막으로 1승 거둔 이세돌

[테케니스트]

이거 진짜 스카이넷 되는거 아님..? 무섭네요..

[재룡카이]

알파고 : 시발 바둑 조까치 두네

[Silly Walker]

지금은 더 강해졌겠지만 그래도 이세돌의 1승은 정말 멋집니다

[OrangeNet]

특이점이 온다

[노엘]

이세돌이 붙던 알파고와 지금 알파고가 또 다를테니;;

[아리나공주]

이제는 이기기 힘들듯...

[MK_RW]

지금의 알파고에게 이세돌시절 알파고(v18)의 승률은 10%대라고 합니다.

[코사카 호노카]

번역 이상한데요.
뭐, 앞부분 번역은 대충 비슷하긴 한데, 뒷부분 번역은 완전 틀려먹었음.

저 글 해석하면 커제는 두렵다고 안 했습니다;

인류가 수천년의 실전을 거쳐 단련하고 진화해왔지만, 컴퓨터는 오히려 우리가 틀렸다고 고하는 듯하다.
내 생각엔 심지어 단 한 명도 바둑의 진리에 도달하지 못한 것 같다.
하지만 나는 이렇게 말하고 싶다, 지금부터 우리 바둑기사들은 장래에 컴퓨터와 함께 새로운 영역으로 나아가 새로운 세계에 도달하게 될 것이라고.
새로운 폭풍이 곧 덮칠것이고, 나는 내 모든 지혜를 다하여 일전에 종지부를 찍겠다.

대충 이런 내용입니다.
이건 뭐, 예전에도 그랬지만 왠 중알못이 함부로 내용 왜곡해서 커제 겁쟁이 만들어버리네.
멘붕은 무슨.

[청오리]

전에 봤던 번역은
새로운 시대를 위해 모든 노력을 다하고 싶다는 거였는데

어느새 겁쟁이가 됬네요

[코사카 호노카]

맞음. 전에도 커제가 말 함부로 해서 한국 모욕한 것처럼 기사 내더니, 커제 관련해선 애들이 미쳐가나봄.
막 왜곡해대네요.