[질문한것들] 번역기 돌린거 본문이랑 추가해서 다시 질문 드립니다

안녕하세요
반복적으로 질문해서 미안해요
오늘은 괜찬은 제안 하나를 하고싶어요
제가구입한 코스프레 사진집
cd의 재고가 없거나 바쁘시면
이미지 또는
코스프레 사진집
HTML語彙　IE自動起動<<이건 cd 상양에 있어서
어떤건지 잘 몰라서 일단 써봤어요
권한을
메일로 보내주시면
안 되나요?
새로 만들어야 한다면 이쪽이 괜찬다고 생각이.....
보통 메일이 25메가로 제한이니까
이미지를 압축이 아닌 폴더로 만들어
나누어 메일로 주시던가
ダンまち　ヘスティアコスプレ??集
HTML語彙　IE自動起動권한을
메일로 보내시면 편할 것 같습니다
(이미지가 더 편합니다.^^)
메일로 보내시면 배송 회사에
결제 완료합니다
저도 편하고 님도편하다고 생각합니다
메일은 [e-mail]입니다
잘 부탁드립니다



이게 본문이구요



こんばんは
繰り返し質問してごめんなさい
今日はいいな提案したい
私が購入したダンまち　ヘスティアコスプレ??集
cdの在庫がなかったり、忙しければ
イメ?ジ、または
ダンまち　ヘスティアコスプレ??集
HTML語彙　IE自動起動?行できる?限を
メ?ルで送ってくれたら
だめですか?
新たに設けるべきなるとこちらが便利だと考えが...
メ?ル普通ファイル添付が25メガに制限だから
イメ?ジを?縮ではなく、フォルダに作って
分けてメ?ルでくれたんですか
ダンまち　ヘスティアコスプレ??集
HTML語彙　IE自動起動?行できる?限を
メ?ルで送ってくだされば?そうです
(イメ?ジがもっと?です。^^)
メ?ルで送ってくだされば配送?社に
決?完了します
私も?で?だと思います
メ?ルは[e-mail]です
よろしくお願いします



이게 번역기 돌린건데

고쳐야 할 부분좀 알려주세요ㅠㅠ

[오오시마 유코]

위의 문장을 번역기 돌렸더니 아래가 되었다는 말씀이신가요?

[고소나]

어느정도 수정은 했는데
아 뭐가 잘못된지 몰라서요ㅠ

[오오시마 유코]

얼핏 보면 위의 한글문장이 일본어를 번역기 돌렸더니 나온거 같은 문장같은데..;;

[고소나]

예리하시다ㄷㄷㄷㄷ
본문을 지웠거든요
다시 쓰면 틀려지니까 번역기 돌리고
생각나는데로 쓴건데 이상한가요?

[ShangriLa♡]

한국어 문장도 이해가 잘 안됩니다. 특히 HTML語彙　IE自動起動가 대체 뭔지 ㅡ,,ㅡ

[고소나]

http://starsworld.cart.fc2.com/ca1/174/p-r-s/
위의 사이트에 사양이 저리 되어 있어서
뭔지 잘 몰라서 일단 물어보려고
저게 단순히 폴더에 사진이 들어있는건지
아니면 인터넷이랑 연결되서 사진이 보여지는건지 잘 몰라서요

[오오시마 유코]

CD 자동실행으로 IE에서 HTML을 활용해 사진을 정렬된 상태로 볼수 있는거 같고
플래쉬로 슬라이드 모드도 지원.. JPG 원본파일이 311장 CD안에 들어있다는거 같습니다.

[ShangriLa♡]

대강 읽어보니 CD롬에 JPG형식으로 저장되어있는거같습니다. 권한하고는 상관없어보이네요

[고소나]

일본어 저렇게 보내면 상대방이 알아 들을수 있을까요?
여기에 시간 뺏기기 싫어서요
이문제 해결되면 잠시 쉬어야 할듯
이게 뭐여
1500엔때문에;;;ㅠㅠㅠ
현금 박치기만 아니면 신경도 안쓰는데
현금 박치기라 사진이라도 받고싶어요

[ShangriLa♡]

차라리 저렇게 문장을 적지말고 CD내용물을 메일로 분할해서 받을 수 있는지 물어보는게 더 낫지않나요? 요점은 그거 아닙니까?

[고소나]

ShangriLa♡
님 잠시 쪽지 드릴께요

[헤비암즈]

CD를 실행시키면 HTML을 이용해서 이미지를 보는거네요. 이게 무슨 뜻이냐면 파일 구성을 HTML로 해놨다는 겁니다.
즉 실행 프로그램이 인터넷 익스플로러인데 인터넷이 연결되어있지 않아도 볼 수 있고요.
CD 자체에서 이미지를 빼서 보는 것도 가능합니다. 딱히 문의를 안보내고 주문하셔도 되겠
네요.

[헤비암즈]

웹페이지를 만들어보셨는지 모르겠지만(나모 웹에디터 등) 일반 웹페이지는 오프라인으로 작업을 한 후 링크를 온라인에 올리는 것 입니다. 즉 웹페이지 자체 파일이 있다면 오프라인에서도 페이지가 열림(링크 형식이기 때문에). 이걸 이용한거에요.