[여러영화들] [어벤져스3 스포]이렇게까지 설계를 해놨다면 전 마블의 노예가되겠습니다....

출처:http://extmovie.maxmovie.com/xe/33257028

이게 사실이라면 소오름ㄷㄷ

[배고픈데 먹을게없어]

오... 해석 제대로한 사람이 있다니...

[무휴휴]

맞다...

[악은 악으로]

제가 볼 때도 닥스가 아무리 싸워도 결국 못 이기니 절반이 날아가고 그 반동으로 건틀렛 파괴하는 결과를 선택한 거 같더군요..
친구에게 영화 끝나고 이게 닥스가 선택한 거라고 했더니 뭥미 하던데 ㅋㅋㅋ

[호라이즌 제로던]

엔드리스 에이트냐..

[wnsghks]

번역만 제대로됫어도 저렇게 생각하는 사람이 엄청 많았을꺼임 단지 번역이 너무 심각해서 극 전체의 분위기를 망쳐버림. 닥터라는 인물에 대해 번역가가 조금만 더 이해를 했어도 저렇게 쉽게 포기하는 인물이아니란걸 알텐데 그런거 없이 하물며 문맥에 관계없이 그냥 직역수준으로 번역을 해버려서 다 망쳣음.

[디올]

진짜인거 같은뎅

[크고싶은아이]

오 대박 이런거였구나!

[高橋みなみ]

영화의 부제가 Infinity War인 이유가 사실 분명히 있는데
그걸 깡그리 무시한 오역가 때문에 저 내용을 단번에 이해 못한 관객들이 너무나도 많은 상황이죠.
그래서 더 열 받습니다. 며칠 전에 극장에서 보고 엔딩 크래딧 올라가기 시작할 때 대부분의 주변 관객이
어리둥절한 표정이나 뭐지? 하는 얘기들을 하면서 상영관을 빠져나가는 게 떠오르니 더 화가 나네요.

[오리지널씬]

그래서 닥스가 스타로드가 뻘짓할때 안말린거죠ㅋㅋㅋㅋ

[보스닌자]

저와 같은 생각을 하신분이 계시는군요.
애초부터 영화 시작할때부터 이미 타임스톤적용 상태라 생각했거든요.