[게임이야기] 플스4에 유저 한글화패치 되게 만들면 좋을텐데...

pc처럼 말이죠




이거 구현되면 무시 못할텐데 말이죠





소코도 한계가 있고말이죠





이거 서비스되면 덜 팔리진 않을텐데 말이죠




더 잘팔릴꺼 같은데 말이죠

[Sphienoa]

유저 한글화의 본질은 불법이지 않나요?

[KOSONA]

제가 스팀을 안써봐서 잘 모르는데
제작사에서 못하게 만들지 않으면 만들어도 괜찬지 않나요?
히트맨 처럼 제가 개념을 잘 몰라서 다음분이 대답해주실꺼에요

[Sphienoa]

기본적으로 불법인걸로 알고 있습니다. 데이터의 임의적인 변경이었나 뭔가로...
다만 제작사나 유통자 측에서 그냥 방치하고 있을 뿐인걸로....

[луа]

언제 들어도 씁쓸한 말이네요...

[луа]

본질을 불법이라고 하시면 오류인게 대부분의 게임 개발사들은 유저 한글화에 호의적인 태도를 취하고 있습니다.

실제로 제작사의 포럼에서 공식적으로 로컬라이제이션을 지원하는 경우도 많고 한글패치에 대한 문의를 넣었을때 긍정적인

답변과 함께 툴을 제공하는 게임제작사도 많습니다. 그런데 본질이 불법이라고 하시면 좀 그렇네요

[루리웹-701292122]

한글화를 하기위해 디컴파일.디스어셈블.리버스엔지니어링 등이 필요하기때문에..
법이 규정한 사항에서는 저작권 침해의 여지가 있습니다

제작사의 포럼에서 공식적 로컬라이제이션과 툴을 지원하는 경우야 상관이 없겠지만요..

[럭키스피어]

구현하기 힘들지 않을까요;; 유저패치가 가능할려면 소스가 오픈되어야하는거 아닌가;;;

[내가건담이다.]

유통사에서 막지않고 제작자가 막지 않으면 괜찮지 않나요? 저도 잘모르겠네요;;

[겨울의 검]

유저패치가 가능하다는건 어느정도 유저가 게임을 손댈 여지가 있다는 거고 그럼 PSP의 재림이 되겠죠.
치트 정도로 시작해서 해킹까지 가고 마지막은 파워 복돌!

[KOSONA]

헐;;;;

[FinalFantasyAB]

기본적으로는 불법임

게임 데이터를 무단으로 개조하는 거니까요

단지 막지 않는 이유는 딱히 막을 이유가 없기 때문이지 불법은 불법

[KOSONA]

너무 아쉽다ㅠㅠㅠ

[마이러브리엔젤]

막을 이유가 없다기 보단 유저들이 좋아하니까.

[N.I.]

불법, 합법의 문제는 제작사에서 정책을 어떻게 하냐에 따라 달라 지겠죠.
지금도 제작사에 허락하에 하는 경우도 있고 애초에 모드가 가능한 경우에는 한글화도 문제 없다고 알고 있습니다.
ps4의 경우도 소니도 소니지만 제작사에서 허락을 한다면 구조적으론 pc와 비슷하니까 가능하지 않을까요.

[띵보맨]

플3에서도 유저한글화가 존재하지만 그것을 사용하면 바로 밴 시켜버리는 소니가 과연 플4에서 그것을 용납할까요?

[N.I.]

제작사가 허락을 한다면 유저가 패치 제작 -> 제작사가 업데이트 같은 방법도 가능하겠죠.

[띵보맨]

지금까지 허락해준 제작사가 있나요?제가 알기로는 없는데 H2에서 유통한 몇몇게임들만 그렇게 가능했고 나머지제작사는 거의 비협조적입니다.

그리고 디스아너드는 한글판으로 다시 나왔지만 판매량도 좋지 않았습니다.그리고 100% 복돌의 위험이 있는 것을 하드웨어제작사나 소프트웨어제작사가 가만히 있을리 없습니다.

[띵보맨]

플3와 엑스박스360도 유저한글화 가능합니다.그래서 몇몇게임들은 한글화로 나왔습니다.

물론 불법으로 가능합니다.

과연 불법복제에 무방비로 노출되는것을 하드웨어제작사가 용납할지는 모릅니다.

[[피곤한앙트]묽은혜성]

콜옵 스팀판 한패하고 멀티 들어가면 핵 취급을 받을 수 있다는 글을 어디서 본 것 같은데

그런거 보면 기본적으로는 불법인듯??

그리고 실제로 크랙으로 돌리는 한패도 있고...

[정 인영]

유저한글화를 바라는 상황자체가 안나오게끔 하는게 맞는거죠. 게임사 측에서도 유저한글화가 가능하게끔 열어 놓는다는 건 로컬라이징을 포기하겠다는 말인데

[하루미아]

모드 지원해주면 좋을텐데

[철벽남]

뭔가 호구 되는 느낌이기는 한데 dlc라도 한글 패치 나왔으면 좋겠네요
어떤 사람은 배워서 해라 하는데 번역 안하고 뇌로 읽어 낼려면 겜을 접고
공부만 하겠지만요