[여러가지] [노스포]겨울왕국 더빙판 개인느낌

그냥 빨리 보고싶어서 더빙판으로 봤습니다

성우에 대한 걱정은 안하셔도 될듯하네요

디즈니꺼는 왜 믿고 본다고 하는지

보니까 믿음이 갈만한 퀄리티더라구요

단지 아쉬웠던점은 안나부분인데

초반에 문똑똑 음악 나올때

입모양 싱크가 조금 안맞더라구요

잘 맞다가도 은근 신경 쓰이는 부분이

정확히 말하면

잉글리쉬랑 한글이랑 입 모양이 다르다보니 생길수밖에없는

예를들어

우리가

"아"라고 하는 단어를

잉글리쉬로 "우"라고 하면 입모양에서 차이가 날수밖에 없는데

그런 부분들이 어쩔수없이 아쉽더라구요

안나가 진짜 매력 제대로더라구요

너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ




보실분들은 가족시간때 꼭 피해서 보세요

재밌습니다

[꼭지]

전 가족시간대 피해본다고 조조로 갔는데
요샌 뭔 애들이 그리 일찍 일어나나요ㅜㅜ
그와중에 영어대사 따라하는 애들은 또 뭔가요;;

아무튼 전 자막판 선호하는지라 3D 자막판보고 대만족^^

[생수야]

저도 애들 피해서 본다고 아예 심야로 12시40분껄로 보니 좋더라구요 스탭롤 올라간후에 짧게나마 있던 쿠키영상도 보고

[지나트]

더빙이랑 자막 둘다 봤는데, 더빙은 개사만 좀 어색할 뿐이지 정말 좋더라고요. 입모양은 그냥 제끼고 봤습니다.
그리고 더빙이랑 자막 둘다 웃는 포인트가 다르더군요. 올라프는 자막으로 봤을때 더 귀엽더군요ㅋ