Star Flower - story time
幾千の星の物語
수천 개의 별의 이야기
長い長い旅の終に
길고 긴 여행의 끝에
僕の瞳に降り注いで
내 눈동자에 쏟아지며
魔法をかける
마법을 걸어
*
この胸の星の物語
이 가슴 속 별의 이야기
高鳴る行動のその先に
고동치는 행동 그 앞에
待ってるその続きを
기다리고 있어 그 뒷이야기를
もっと知りたいんだ
좀 더 알고 싶어
*
僕の声になる前のささやきが
내 목소리로 나오기전의 속삭임이
ざわめきに融けてしまう前に
술렁임 속에 녹아버리기 전에
煌めく流れ星になって
반짝이는 유성이 되어
空をかける
하늘을 달려가
*
例え今はどんなに小さくても
비록 지금은 아무리 작을지라도
ほんのささやかな羽ばたきでも
그저 작은 날개짓이라도
世界はきっと僕らしだい
세상은 분명 우리가 하기 나름이야
どんな時でも
어떤때라도
*
囁き呟きほんの少しの勇気
속삭임 중얼거림 아주 조금의 용기
羽ばたき瞬き世界はあっけなく変わる
날개짓 깜빡임 세계는 눈 깜짝할 새 변해가
騒めき揺らめきいくつの波を超えて
웅성거림 흔들거림 여러 파도를 넘어서
煌めきときめき君に届け
반짝임 두근거림 너에게 닿기를
***
重力から解き放たれて
중력에서 해방되어서
大人の呪いを脱ぎ捨てて
어른의 저주를 벗어던지고
子供の時のその気持ちで
어렸을 때의 그 마음으로
巡るページで
돌아가는 페이지에서
*
過去の全てが星座のように
과거 모든것이 별자리처럼
繋がって答を描いた
이어져서 답을 그렸어
涙の海の味も
눈물의 바다의 맛도
笑顔の空の色も
웃음의 하늘의 색도
*
この胸に
이 가슴에서
光ってる
빛나고있는
僕だけの
나만의
物語
이야기
***
僕の声になる前のささやきが
내 목소리로 나오기전의 속삭임이
ざわめきに融けてしまう前に
술렁임 속에 녹아버리기 전에
煌めく流れ星になって
반짝이는 유성이 되어
君を見つける
너를 찾아내
*
例え今はどんなに小さくても
비록 지금은 아무리 작을지라도
ほんのささやかな羽ばたきでも
그저 작은 날개짓이라도
世界はきっと僕らしだい
세상은 분명 우리가 하기 나름이야
どんな時でも
어떤때라도
いつでも
언제라도
どんな時も
어떤때에도
僕らしだいだから
우리가 하기 나름이니까
*
囁き呟きほんの少しの勇気
속삭임 중얼거림 아주 조금의 용기
羽ばたき瞬き世界はあっけなく変わる
날개짓 깜빡임 세계는 눈 깜짝할 새 변해가
騒めき揺らめきいくつの波を超えて
웅성거림 흔들거림 여러 파도를 넘어서
煌めきときめき君に届け
반짝임 두근거림 너에게 닿기를