絶望の世界の中
절망의 세계 속에서
永遠の様な闇を見た
영원할 것 같은 어둠을 봤어
Who is the criminal?
범인은 누구지?
Who knows the answer?
누가 답을 알고있지?
誰もが目を伏せたまま
누구나가 눈을 내리깐 채로
地面に何か探してた
지면에서 무언가를 찾고있어
What do they look for?
그들은 무엇을 찾는거지?
How can they find it?
그런 방법으로 찾을 수 있는건가?
天使の様な慈悲だけじゃ
천사같은 자비만으론
悪魔の気高さだけじゃ
악마같은 고상함만으론
Not enough
부족해
そう 光を見出すには
그래 빛을 찾아내기 위해서는
Just wanna light up the hope in life.
그저 삶에 희망을 밝히고 싶어.
That is made by my black and white
내 어둠과 밝음으로 만들어진 삶 속에
瓦礫の中埋もれても
잔해 속에 파묻혀도
輝く真の希望
빛나는 진정한 희망
Light up the hope in life.
삶에 희망을 밝혀.
That is made by my black and white
내 어둠과 밝음으로 만들어진 삶 속에
彼方まで 果てまで 照らせ
저편까지 끝까지 비춰
Let me go again tonight.
오늘밤 다시 한 번 나를 보내줘.
Sing loud
크게 노래해
悪夢を見ている様な
악몽을 보는 것과 같은
残酷が目の前にあった
잔혹함이 눈앞에 있었어
Where am I standing?
나는 어디에 서 있는거지?
Where's the peace I know?
내가 아는 평화는 어디에 있는거지?
誰もが欲にまみれて
누구나 욕심에 가득찬 채
誰かを貶め嗤っていた
누군가를 얕보며 비웃고 있었어
Do they have kindness?
그들은 상냥함을 가지고 있지 않은건가?
Do they have no love?
사랑을 가지고 있지 않은건가?
赦しを与えるだけじゃ
용서를 주는 것만으론
悪しきを罰するだけじゃ
악을 벌하는 것만으론
Not enough
부족해
そう 私の理想像には
그래 나의 이상 속에서는
Don't wanna give up the hope in life
삶에 희망을 포기하고 싶지 않아
without taking a chance and try it
기회를 붙잡지도 시도도 해보지 않은채로
醜い心の底で
추악한 마음의 바닥에서
湧き出す純粋な感情
솟아나는 순수한 감정
Give up the hope in life
삶에 희망을 포기하는 거니
without taking a chance and try?
기회를 붙잡지도 시도도 해보지 않은채로?
立ち上がれ 何度負けても
일어서 몇 번을 지더라도
Let me go again tonight.
오늘밤 다시 한 번 나를 보내줘.
未来でも救いでもない
미래도 구원도 없는
甘い言葉は要らない
달콤한 말은 필요없어
I'll risk my all
나는 내 모든 걸 걸겠어
世界の希望の為に
세상의 희망을 위해서
Just wanna light up the hope in life.
그저 삶에 희망을 밝히고 싶어.
That is made by my black and white
내 어둠과 밝음으로 만들어진 삶 속에
瓦礫の中埋もれても
잔해 속에 파묻혀도
輝く真の希望
빛나는 진정한 희망
Light up the hope in life.
삶에 희망을 밝혀.
That is made by my black and white
내 어둠과 밝음으로 만들어진 삶 속에
彼方まで 果てまで 照らせ
저편까지 끝까지 비춰
Let me go again tonight.
오늘밤 다시 한 번 나를 보내줘.
Sing loud
크게 노래해