rainbow in the sky 青い小鳥たち
하늘의 무지개 파란 작은새들
おいで歌おう 輪になり踊ろう
와서 노래해자 둥글게 춤추자
in the evergreen trees 夢うつつで
푸른 나무에서 꿈결에서
恋する魔法にかけられた
사랑하는 마법에 걸렸어
風にさざめく妖精 午後はおやすみ
바람에 떠드는 요정 오후의 낮잠
ユニコーンの背中で
유니콘의 등에서
高いお城の塔から シャボン玉受け取ってね
높은 성의 탑에서 비누방울을 받아줘
王子さま！
왕자님!
it's just a fairy tale
이건 단지 동화일 뿐이야
so it'll melt away like a lollipop
그래서 롤리팝처럼 녹아버리겠지
riding a flying whale
하늘을 나는 고래를 타
wondering when I'll wake up
내가 언제 깰까 궁금해하면서
お願い、ねえ、let me stay here
부탁해, 저기, 여기에 머물게 해줘
ring-a-ring o'roses, fa-la-la
ring-a-ring o'roses, fa-la-la
round and round, fa-la-la-la
둥글게 둥글게, fa-la-la-la
flying up and down, fa-la-la
위 아래로 날면서, fa-la-la
I wanna stay here forever
여기에 영원히 머물고 싶어
ring-a-ring o'roses, fa-la-la
ring-a-ring o'roses, fa-la-la
round and round, fa-la-la-la
둥글게 둥글게, fa-la-la-la
flying up and down, fa-la-la
위 아래로 날면서, fa-la-la
ここにきて
여기에 와줘
時計の鐘 王子さまとはにかんでキス
시계의 종 왕자님과 수줍게 키스
二人はいつまでだって 幸せに暮らすの
둘은 언제까지라도 행복하게 살꺼야
but it was just my dream
하지만 이건 단지 꿈일 뿐이야
the golden sunlight shows it's time to wake up
황금빛 햇살이 일어날 시간이라 말해줘
waiting quietly,
조용히 기다리며,
shutting my eyes and I say
눈을 감고 나는 말해
お願い、もっと、let me stay here
부탁해, 좀 더, 여기에 머물게 해줘