Oh..
오..
Come with me, girl
따라와, 아가씨
I wanna take you to a place
어디로 데려가고 싶어
where it's just you and me..
너와 나만이 있는 곳으로
To my cabin
내 오두막으로
Let me take you to my favorite place
내가 좋아하는 곳으로 데려다 줄게
just a five hour drive from the city
도시에서 차타고 그냥 5시간 정도 떨어진곳이야
Just follow the road until it stops
그냥 길이 끊길때까지만 가면돼
and then keep walking for another forty minutes
그리고 40분 더 걸어 가면 나와
Then – out of nowhere..
그럼 - 난데없이..
There it is
저기있네
My cabin!
내 오두막!
Right now it's icy cold
지금은 얼도록 추워
but in sixteen hours, it's gonna be hot!
하지만 16시간뒤면, 뜨거워지지!
Mmm, I'm gonna make you dinner, baby
음, 저녁을 만들어줄께, 자기야
I hope you like..
좋아하길 바라..
Spaghetti!
스파게티!
Then we do the dishes manually
그리고 같이 일일히 설겆이를 하는거지
with over fifteen different kinds of cutlery
15가지는 넘는 식기들을 말야
Sixty square meters of heaven on earth
지상의 60평방미터의 천국
A tiny wooden paradise
작은 나무로된 파라다이스
It's my own private pinewood Taj Mahal
내 소유의 소나무로된 타지마할
Except for the shape and the size
모양과 사이즈만 다를뿐이야
The cabin!
오두막!
Where I come to relax
내가 쉴 수 있는곳
The cabin!
오두막!
Wear the same pants for a week
일주일내내 같은 바지입는 곳
The cabin!
오두막!
I've got skis on my walls
벽에 스키도 걸려있어
in my cabin..
내 오두막에..
One day this place will be mine
언젠가 이곳은 내 것이 될꺼야
only split it with my brother, sister, father, uncle and his lover!
그냥 내 형, 누나 아빠, 삼촌과 삼촌 애인과 분할해야지만
And if you like to piss outside..
그리고 밖에서 오줌누는걸 좋아한다면..
this is definitely the place for you
여긴 딱 너를 위한 장소야
Mmm
음
Cause I've been pissin' over here
왜냐면 내가 여기 오줌을 쌌거든
and pissin' over there
그리고 저기도 쌌고
One time I even pissed over here!
한번은 여기서도 쌌다고!
But you should never ever shit outside
하지만 밖에다 똥을 싸는건 안돼
We have a small, separate cabin
떨어진곳에 작은 오두막이 있거든
for that kind of stuff!
그런걸 하라고 만들어진!
We can hang stuff on the wall together
우린 같이 벽에 물건을 걸 수도 있어
as long as it's copper
그게 구리로 만들어진거면
or dead animals
아님 죽은 동물이거나
And who's that man on the wall?
근데 저기 벽에 걸린 남잔 누구야?
Dad?
아빠?
DAD? Is that you?
아빠? 아빠에요?
Who put my dad inside the wall?
누가 우리아빠를 벽에 걸었어?
Dad?
아빠?
Don't you worry
걱정마세요
I'm gonna get you out of here!
여기서 꺼내드릴께요!
Aaah..
아..
It's a picture!
사진이었구나!
Sixty square meters of heaven on earth
지상의 60평방미터의 천국
A tiny wooden paradise
작은 나무로된 파라다이스
It's my paradise
내 파라다이스야
My own private pinewood Taj Mahal
내 소유의 소나무로된 타지마할
Except for the shape and the size
모양과 사이즈만 다를뿐이야
It has a shape, it has a size
모양도 있고, 사이즈도 있어
You should really come here some time
언젠가 꼭 한번 여기와
Come on, we've been married for ten years
제발, 결혼한지 10년이나 되었잖아
Mmm..I miss you so much
음..난 당신이 너무 그리워
And I don't understand it
난 이하가 안가
now why don't you come to my cabin!
이제 내 오두막에 오는건 어때!
We can play some chinachess
우린 동양장기하고 놀 수도 있어
And take a long cold shower
찬물 샤워도 길게 할 수 있어
together!
함께!
I got forty nine cards ready to be played with
49장의 카트로 놀 준비도 되어있어
and a joker from another deck!
다른 덱에서 뽑아온 조커랑 함께말야!
Impossible to spot!
눈에 띄지도 않아!
We can just walk and walk and walk and walk and walk
그냥 걷고 걷고 걷고 걷고 또 걸을 수도 있어
You know there's no such thing as bad weather
날씨가 나빠질 일도 없는거 알고있짆아
Only bad kleather
그냥 악천후 뿐이야
When you come up to my cabin..
네가 내 오두막에 오면..
My cabin.
내 오두막.