We're ready to greet the world!
우리는 세계를 맞이할 준비가 되었어!
We're voyaging forward with courage to run toward a brand-new start
새로운 출발을 향해 달려갈 용기를 가지고 앞으로 떠나자
Let's go live!
라이브 시작!
Bridging the distance across the sea endlessly
바다를 끝없이 가로지르는 거리를 이어가며
Cheerfully meeting heart to heart!
즐겁게 마음 터놓고 만나자!
*
Waking from a dream, swept up into a stream
꿈에서 깨어나, 스트림을 타며
I make a wish and wait for my cue-
난 소원을 품고 큐를 기다려-
How will we connect in this new frontier we're journeying through?
우리가 여행하는 이 새 개척지에서 우리는 어떻게 연결될까?
Thriving in a scene where no one's ever been
아무도 가본 적 없는 곳에서 자라나자
With vibrant colors bursting like stars-
별들처럼 터질듯한 선명한 색으로-
Radiant and warm; charged with energy
빛나고 따뜻해, 충전하자
that's carried us this far.
우리를 여기까지 데려다 준 에너지로.
*
Each new debut brings a miracle to life
새로운 데뷔는 삶에 기적을 가져왔어
Surely
틀림없어
We've gotta take that chance
이 기회를 잡아야 해
We're running nonstop; straight to the top
멈추지말고 달려, 쭉 정상까지
That's right!
바로 그거야!
*
We're ready to change the game
바꿀 준비가 되었어
A shimmering showcase
빛나는 쇼케이스
Creating a new place where we can shine!
우리가 빛날 수 있는 새 무대를 만들자!
Day by day, sparkling stories will intertwine
하루하루, 빛나는 스토리가 엮일거야
Get ready to cross the waves
파도를 거스를 준비를 하자
We're voyaging forward with courage to run towards a brand-new stage
새로운 스테이지를 향해 달려갈 용기를 가지고 앞으로 떠나자
Let's go live!
라이브 시작!
Bridging the distance across the sea endlessly
바다를 끝없이 가로지르는 거리를 이어가며
Follow me and we'll turn the page!
날 따라와, 새로운 페이지를 넘기자!
***
Breaking through the doubt, we know
미혹을 떨쳐버려, 우린 알고있잖아
we'll figure out a way to clear each towering trial;
높이 솟은 벽을 뛰어넘는 법을 찾으리란 걸,
Sharing all our hopes,
우리들의 희망을 엮어서,
we can conquer any challenge with a smile!
미소로 어떤 도전이든 이겨낼 거야!
We'll link our hearts as we search across the globe
전 세계를 찾으며 우리의 마음을 이어갈 거야
Knowing
알잖아
No matter where we are, no matter how far
어디에 있든, 얼마나 멀리 있든
We can be stars
우린 별처럼 빛날거야
Let's go!
가자!
***
I wanna chase a wish unwaveringly,
그러니 좀 더 꿈을 쫓고 싶어,
playing out a grand story
장대한 스토리가 펼쳐질거야
Share our futures that we can see
같은 미래를 보고 있어
Making them reality!
꿈을 손에 넣고 싶어!
Take my hand and reach for the screen
손을 맞잡고 스크린을 향해 뻣어
All we need are glittering dreams
눈부신 꿈을 노리고 있어
Our hearts and souls,
우리의 마음과 정신,
all fulfilled in the world we build!
그 모든게 우리가 만든 세상에 가득할거야!
*
We're ready to seize the day
오늘을 즐길 준비가 되었어
Traversing the pathways,
길들을 건너며,
discovering highways to everywhere!
모든 곳과 이어진 대로를 찾을거야!
Step by step, gathering stories that we can share!
한 걸음 씩, 다 같이 스토리를 엮을 거야!
Get ready to lead the way
길을 안내할 준비를 하자
With each generation, a shining sensation;
전 세대에 걸처, 빛나는 느낌으로,
a dream unfurls-
꿈이 펼쳐질 거야-
Let's make friends,
친구를 만들자,
making a moment of history joyfully!
역사의 한 순간을 즐겁게 만들자!
Follow me; we'll connect the world!
날 따라와, 우리는 세계를 이을거야!
*
They'll hear our song ringing out over hills and oceans
언덕을 바다를 넘어 노래를 울리자
Our legend grows and continues!
우리의 전설은 퍼지고 이어져가!
We'll carry on starting now; setting hearts in motion-
지금 시작할거야, 마음은 흔들거야-
Connecting all of the world!
세계를 연결하자!