­호노카
접속 : 1168   Lv. 42

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 319 명
  • 전체 : 197653 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[미연시 오프닝/엔딩] 별하늘의 메모리아 오프닝 (1) 2014/01/06 AM 12:37


밤하늘이라고 해석해야하나 별하늘이라고 해석해야하나 아직도 햇갈리네요

신고

 

라이아이크    친구신청

일본학과 졸업자로서의 견해로는 그냥 별이 뜬 하늘 이라고 번역하는 게 무난하지 않을지... ㅎㅎ 밤하늘도 맞는 것 같지만 그건 요조라 라고 따로 표현이 있으니까요 ㅎ
X