.

피아노 버젼

원곡

なくす事が　拾うためなら
나쿠스 코토가 히로우 타메나라
잃는 것이 또 얻기 위해서라면

別れるのは　出逢うため
와카레루노와 데아우 타메
헤어지는 건 또 만나기 위해서

「さようなら」のあとにはきっと
「사요-나라」노 아토니와 킷토
「잘 가」뒤에는 틀림없이

「こんにちは」と出逢うんだ
「콘니치와」토 데아운다
「안녕」하고 만나는 거야

緑色芝生に寝ころんでいたい
미도리이로 시바후니 네코론데 이타이
녹색 잔디밭에 드러눕고 싶어
動物も一緒にゴロゴロしたい
도-부츠모 잇쇼니 고로고로시타이
동물들과도 함께 뒹굴고 싶어

今日は良い事がたくさんあったから
쿄-와 이이 코토가 타쿠상 앗타카라
오늘은 좋은 일이 많이 있었으니

明日も良い事がたくさんあるように
아스모 이이 코토가 타쿠상 아루 요-니
내일도 좋은 일이 많이 있기를

お日様出て　夕日きれいで
오히사마 데테 유-히 키레이데
햇님이 나오고 노을이 아름다워

星に願い明日が来る
호시니 네가이 아스가 쿠루
별한테 빌고서 내일이 오네

どうして行っちゃうの？
도-시테 잇-챠우노
어째서 가는 거니?

一緒に帰ろう
잇쇼니 카에로-
함께 돌아가자

喧嘩をして　あの子が泣いて
켄카오 시테 아노 코가 나이테
싸움을 해서 그 아이가 울고

「ごめんなさい」言えなくて
「고멘나사이」이에나쿠테
「미안해」라고 할 수 없어서

心の中　叫び泣いても
코코로노 나카 사케비 나이테모
마음속으로 울부짖어도

言葉にしなきゃダメだよ
코토바니 시나캬 다메다요
말로 드러내야만 해

ありがとう　ありがとう　僕のおともだち
아리가토- 아리가토- 보쿠노 오토모다치
고마워, 고마워 내 친구야
会いたいな　新しい　ともだちのみんな
아이타이나 아타라시이 토모다치노 민나
보고 싶구나, 새로운 친구들 모두 다

キミと手をつなぐ
키미토 테오 츠나구
너와 손을 잡으면

それは翼になる
소레와 츠바사니 나루
그건 날개가 될 거야

みんなの手　つなぐ
민나노 테 츠나구
모두의 손을 잡으면

大空も飛べる
오오조라모 토베루
넓은 하늘도 날 수 있어
笑う　笑う　大きな声で
와라우 와라우 오오키나 코에데
웃네, 웃네, 큰 소리로

呼んで　呼んで　大好きな…
욘데 욘데 다이스키나
불러, 불러, 사랑하는…

虹色かけ橋　渡って「おかえり」
니지이로 카케하시 와탓테「오카에리」
무지개빛 다리를 건너서「어서 오렴」

お金がね　あってもともだちは買えない
오카네가네 앗테모 토모다치와 카에나이
돈이 있어도 친구는 사지 못해

なにもなくてもね　みんながいるんだ
나니모 나쿠테모네 민나가 이룬다
아무 것도 없지만 모두가 있잖아
みんな聞いて　僕たちの夢
민나 키이테 보쿠타치노 유메
모두 들어 줘, 우리 꿈을

みんな知って　僕たちを
민나 싯테 보쿠타치오
모두 알아 줘, 우리들을

あなたは　どうしてる？
아나타와 도-시테루?
너는 어떻게 지내니?

僕はね　元気だよ
보쿠와네 겡키다요
나는 잘 지내

あなたは　どうしてる？
아나타와 도-시테루?
너는 어떻게 지내니?
僕はね　元気だよ
보쿠와네 겡키다요
나는 잘 지내

Category

Profile

Counter