[BGM] 디지몬 테이머즈 OP-The Biggest Dreamer

Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer

全速力で未來も現在もかけぬけろ
젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로-
전속력으로 미래도 현재도 빠져나가라

そう僕は氣づいたんだ ずっと宿題忘れてた
소우보쿠와키즈이탄다 즛도 슈쿠다이와스레테타
그렇게 나는 눈치챘다 죽 숙제 잊고있었다.

それは一つの??? 「僕は誰なんだろう?」
소레와 히토츠노 나조나조나조 「보쿠와 다레난다로?」
그건 하나의 수수께끼 「나는 누구인거지?」

スライディングしてすりむけたヒザ 痛くたったね
스라이딩구시테스리무케타히사 이타쿠탓테네
슬라이딩 해서 까진 무릎 아프지만

すぐ立ち上がらなきゃチャンスは逃げて行く 分かってるさ
스구타치아가라나캬챤스와니케테유쿠 와캇테루사
곧 일어나지 않으면 찬스는 도망가버려 알고있어

Big andBigger, BiggestDreamer!
Big andBigger, BiggestDreamer!

夢見るコトがすべて始まり それが答えだろ
유메미루코토가스베테하지마리 소레가코타에다로
꿈꾸는 일이 모두 시작 그것이 답이지

誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日をつらぬいて
다레요리토오쿠헤돈데미세루요 스베테노아스오츠라누이테
누구보다 멀게 날아보일거야 모두의 내일을 뚫어서

地平線まで飛んで行け 羽をもらった勇氣たち
치헤이센마데돈데유케 하네오모랏타유우키타치
지평선까지 날아가자 날개를 받은 용기들

强く大きくなるために 僕も走りだそう
츠요쿠오오키쿠나루타메니 보쿠모하시리다소우
강하게 크게 되기위해 나도 날아나간다

聞こえていたよカウントダウン ずっと前から
키코에테이타요카운토다운 즛도마에카라
들려오고 있어 카운트다운 죽 전부터

準備はできてるさ 今すぐ始めよう ゼロにかわれ
쥰비와데키루테루사 이마스구하지메요우 제로니카와레
준비는 되어있어 지금 곧 시작한다 제로에 변해라

Big andBigger, BiggestDreamer!
Big andBigger, BiggestDreamer!

信じられなきゃまばたきしてるセツナに消えるよ
신지라레나캬마다타키시테루세츠나니키에루요
믿지않으면 눈을깜빡이고 있는 찰나에 꺼져버려

心のそらさず走れ すべての力ぶつけよう
코코로노효우테키소라사즈하시레 스베테노치카라후츠케요우
마음의 표적 놓치지말고 달려 모두의 힘이 부 딫친다

Big andBigger, BiggestDreamer!
Big andBigger, BiggestDreamer!

夢見るコトがすべて始まり それが答えだろ
유메미루코토가스베테하지마리 소레가 코타에다로
꿈꾸는 일이 모두 시작 그것이 답이지

Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer

全速力で未來も現在もかけぬけろ
젠쇼쿠료쿠데미라이모이마모카케누케로
전속력으로 미래도 현재도 빠져나가라
-----------------------------------------------------
더빙판에서는 언제까지~ 달려나가~ 로 시작했던 '질주'였죠