.

Sun light 夢を醒ます朝の光
Sun light 유메오 사마스 아사노 히카리
햇빛이 꿈에서 깨우는 아침의 빛줄기

また照らし出す(all over sight)
마다 데라시다스(all over sight)
아직도 비추어주고 있어요(온 세상의 풍경에)

この世界
고노 세카이
이 세계를

途切れた約束だけ獨りかかえて
도기레다 야쿠소쿠다케 히토리 카카에데
이루어지지 않은 약속만 홀로 껴안은채

瞼の作日たけ(it's over my blind)
마부다노 기노오다게(it's over my blind)
눈꺼풀은 어제만을(나는 장님처럼 저너편으로)

追いかけた
오이가게다
뒤쫓아갔죠

Stay high 忘れてたよ
Stay high 와스레데다요
오랫동안 머물던 것들을 잊었어요

こんなに透き通ったスカイブル-
곤나니 스킷다 스카이푸르-
이렇게 맑고 투명한 푸른 하늘

きっとキミがくれた
킷토 기미가 그레다
분명 그대가 주었지요

True feel 輝き
True feel 카가야이데
진실되게 빛나는

いつかつないだ手の强さに傷ついても
이츠카 츠나이다 테노 츠요사니 키즈츠이 데모
언젠가 붙잡고 있는 손이 심하게 다친다고 해도

絶對はなさないよ
제타이 하나사이요
절대로 놓치 않을거예요

Dear Friends
Dear Friends
그리운 친구들

このまますっと
고노 마마즈읏도
이대로 계속

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
Stray days 오나지 츠키오 이쿠츠 미아게다로우
방황하던 때, 같은 달을 몇번이나 올려다보고

同じさよならを(We told you so long)
오나지 사요나라오(We told you so long)
같은 작별인사를(그와 오랫동안)

越えただろう
코에타다로우
나누었지요

痛みがくれる寶石知ってたはずなのに
잇다미가 크레르 호세기 싯데다 하즈나노니
고통을 주는 보석이라는 것을 알고 있었을텐데

なくした光だけ(You told me what's wrong)
나그시다 히카리다게(You told me what's wrong)
사라져버린 빛만(그대는 저에게 틀렸다고)

敎えてた
카죠엣데다
가르쳐주었어요

Stay high 氣付けばほら
Stay high 키스케바 호라
오랫동안 머물던 것을 깨닫고

窓越し眩しいスカイブル-
마도카시 마부시이 스카이프루
창밖을 넘어 펼쳐진 푸른 하늘

きっと明日のドアが
킷도 아시타노 도아가
분명 내일의 문이

still green 開くよ
still green 히라쿠요
어설프게나마 열릴거예요

いつか巡る時が全てを變えてしまっても
이츠카 메그르토 기가 스베테오 가네에데 시맛데모
언젠가 시간의 흐름속에 모든 것이 사라진다고 해도

絶對なくさないよ
젯타이 나쿠 사나이요
절대로 잃지 않을거예요

キミを
키미요
당신을

i'll lead the brand new days
i'll lead the brand new days
당신이 만들어낸 새로운 나날들

Sun light 夢を醒ます朝の光
Sun light 유메오 사마스 아사노 히카리
햇빛이 꿈에서 깨우는 아침의 빛줄기

そして輝き出す(it's all up to you)
소시데 다카야기 다스(it's all up to you)
그리고 빛나기 시작해요(너한테 모든게 달려있어)

この世界
고노 세계
이 세계를

生きる意味を呼び疲れ俯く日まある
이키르 의미오 요비츠 카레 우츠무 그히모 마아르
살아있는 의미에 지쳐서 숙이게 되는 날이 있어요

それでも心には(So look up to you)
소레데모 고고로니와(So look up to you)
그런데도 마음에는(너만을 바라보고 있어)

キミの笑顔
기미노 에가오
그대의 미소만이

Stay high 忘れてたよ
Stay high 와스레데다요
오랫동안 머물던 것들을 잊었어요

こんなに透き通ったスカイブル-
곤나니 스키도다 스카이푸르
이렇게 맑고 투명한 푸른 하늘

きっとキミがくれた
킷토 기미가 그레다
분명 그대가 주었지요

True feel 輝き
True feel 카가야기
진실되게 빛나는

夢か醒めるから出會える
유메가 사메루 카라 데아에루
꿈에서 깨기 때문에 만날 수 있어요

新しい明日に
아타시이 아스니
새로운 내일을

絶對信じてるよ
젯다이 신지 데르요
절대로 믿고 있어요

Your faith
Your faith
당신의 약속을

いつでまずっと
이츠모데모 즛토
언제까지나 계속

Stay high 氣付けばほら
Stay high 키스게바호라
오랫동안 머물던 것을 깨닫고

窓越し眩しいスカイブル-
마도카시 마부시이 스카이프루
창밖을 넘어 펼쳐진 푸른 하늘

きっと明日のドアは
킷토 아시타노 도아와
분명 내일의 문은

always green あいてた
always green 아이데다
늘 변하지 않는 사랑이예요

New days 奏の風に聽こえる graduation
New days 하루노 카제니 키코에로 graduation
새로운 날들 바람에게 물어서 들었어요 졸업을

今日からの True days
교우카라노 True days
지금부터는 진실된 나날들

キミと出會う未來へ
키미도 데아우 아시다에
그대와의 만남으로 미래(내일)로

i'll lead the brand new days
i'll lead the brand new days
당신이 만들어낸 새로운 나날들

新しい奇蹟をここから始める shining place ねえもう一度キミと...
아타라시이 키세키오 고레카라 하지마르 shining place 네에 모우 이치도 키미토...
새로운 기적을 지금부터 시작하는 거예요 눈부신 장소에서 다시 한번만 그대와...
-----------------------------------------------------------------------
페르소나3 FES의 엔딩입니다.
'너의 기억'과 비슷하지만 또 다른 감동이 있는 노래..
'너의 기억'이 과거라면 이 노래는 미래라는 느낌이죠

Category

Profile

Counter