19화 中
--------------------------------------------------------------------------
意識高い系 (의식 높은 계) - "자신은 세간의 좋은 본보기"나 "자기 개발에 앞장선다"는 분위기나 인상을 주지만 실제로는 별다른 결과물은 없고 자기 과시가 지나친 사람을 비꼬는 말. 전형적인 과시 요소로는 과거 경력, 인맥, 생활 충실도, 자기 개발 정도, 도전성, 선진적 기술에 대한 관심과 이해도, 비지니스에 관한 조예의 깊이 같은 것이 있으며, 쉬운 말로 대신할 수 있는 걸 굳이 외래어를 써가며 표현하는 사람이 그리 간주되기 쉽다.
--------------------------------------------------------------------------
작년에 이걸 소재로 한 드라마도 방영해서 관심도가 커진 것 같네요.
굳이 비슷한 단어를 찾자면 허세킹, 왕재수, 밥맛, 씹선비(!?) 쯤 되지 않나 싶음.
영어에서 비슷한 뜻으로 쓰이는 douchebag이란 단어가 있는데 코난 쇼의 조단 슐렌스키가 좋은 예제.
참고로 중간에 톳띄가 말하는 아오야마 플래시 몹 고백은 이걸 말하는 모양:
https://youtu.be/dhBkWdeLHFQ |
