메리크리스마스 짤은 귀여운 친구가 보내준 짤로☆
그리고 제가 요즘 푹 빠진 노래 놓고 갈게요.
노래 넘모 좋음! 들어보세용//ㅅ//
실연?짝사랑 노래지만8ㅅ8
-----------------------------------------------------------------------------------------------
もっと違う設定で
もっと違う関係で
出会える世界線選べたらよかった
좀 더 다른 설정으로
좀 더 다른 관계로
만날 수 있는 세계선을 고를 수 있었으면 좋았을텐데
もっと違う性格で
もっと違う価値観で
愛を伝えられたらいいな
좀 더 다른 성격으로
좀 더 다른 가치관으로
사랑을 전할 수 있었다면 좋았을텐데
そう願っても無駄だから
グッバイ
그렇게 바래도 소용 없으니까,
굿바이
君の運命の人は僕じゃない辛いけど否めない
でも離れ難いのさ
너의 운명의 사람은 내가 아니야
괴롭지만 부정할 수 없어
하지만 떠나기도 힘들어
その髪に触れただけでいたいやいやでも
甘いないやいや
그 머리칼에 닿는 것만으로도 아파, 싫어
그치만 달콤해 아냐아냐
グッバイ
굿바이
それじゃ僕にとって君は何？
答えは分からない 分かりたくもないのさ
그러면 나에게 너는 뭐지?
답은 알 수 없어, 알고 싶지도 않아
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
「君は綺麗だ」
한가지 확실한 것이 있다고 한다면
넌 아름다워
-----------------------------------------------------------------------------------------------
크리스마스에 올릴 노래는 아니였나...ㅎ_ㅎ;
근데 노래 너무 좋아서 요즘 무한반복 중이거든요ㅋㅋ
보컬분이 작사 작곡 다 했더라구요! 다재다능.
후렴 마지막 부분에「君は綺麗だ」넌 아름다워 라는 부분이 있는데
원래는 네가 좋아!君が好きだ 였는데 '좋아'라고 말할 수 없는 관계도 있으니까
'아름답다'로 바꿨다고 보컬분이 인터뷰에서 얘기했다 하더라구요.
유툽 댓글로 이 글을 봤는데 이 글 쓴 분도 그래서 이노래가 더 좋아졌다고 했는데
저도 더 좋아졌습니다:)
그럼 다들 메리크리스마스☆
햄스더✨