DJ DOC가 '수취인분명'이라는 곡을 무료 공개했다. 이 곡은 박근혜 정권의 잘못을 꼬집는 곡인데, 오늘(26일) 광화문 집회 때 DJ DOC는 이 곡으로 공연을 할 예정이었지만, 자칭 페미니스트들에 의해 취소됐다고 한다. 나는 이 자칭 페미니스트들을 위해 이 글을 쓴다.
자칭 페미니스트들이 이 곡에서 여성 혐오적인 의미를 갖고 있다고 본 구절은 ‘얼음공주 또는 수첩공주’라는 1절의 한 부분과, '역대급 삥땅, 멘붕 쎄뇨리땅’, ‘하도 찔러대서 얼굴이 빵빵’, ‘빽차 뽑았다 널 데리러가 빵빵’, 그리고 '잘 가요 miss(take) 박 쎄뇨리땅’이라는 구절이 있는 훅(후렴구) 부분이다. 이 구절이 왜 여성 혐오적인 의미를 가진 구절이 아닌지 적어보려고 한다.
1. 얼음공주 또는 수첩공주
- 박근혜가 '공주'라는 말을 듣는 이유는 박정희의 후광 하나만으로 대통령에 당선됐고, 스스로 한 일이 아예 없기 때문이다. '공주'라는 말이 단순히 박근혜가 여자이기 때문에 붙은 게 아닌 만큼, 이 구절을 갖고 여성 혐오를 얘기하는 건 의미가 없는 일이라고 생각한다.
2. 역대급 삥땅, 멘붕 쎄뇨리땅
- '새누리당'과의 발음 유사성을 노리고 쓴 '쎄뇨리땅'이란 단어가 여성 혐오적인 단어라고 하던데, 나는 이 단어의 어디를 봐야 여성 혐오적인 게 보일지 감도 안 잡힌다.
3. 하도 찔러대서 얼굴이 빵빵
- 자칭 페미니스트들은 '대통령이 외모 관리를 받은 것 갖고 비난하는 게 박근혜가 여성이기 때문'이라고 생각하는데, 이건 사실이 아니다. 예전에, 노무현 전 대통령이 쌍꺼풀 수술을 받았고, 보수 진영에선 이걸 갖고 엄청 트집을 잡았다. 안검하수 때문에 수술을 받은 건데도. DJ DOC가 이 구절을 넣은 이유는 박근혜가 정치는 신경도 안 쓰면서 외모 관리에 신경을 썼기 때문이라고 보는 게 합당하다.
4. 빽차 뽑았다 널 데리러 가 빵빵
- 이 구절은 인크레더블의 오빠차를 패러디한 것으로 보인다. 자칭 페미니스트들은 이 구절을 '여성을 남성의 차나 얻어 타는 존재로 보는 것'이라고 해석한 다음 이를 여성 혐오적 가사라고 말하는데, 아주 약간만 생각해도 이게 참 웃긴 거라는 걸 알 수 있다. 경찰차(빽차)를 뽑았으니 널 잡으러(데리러) 가겠다고 하는 게 어딜 봐서 여성 혐오적인 생각인지. 박근혜가 남자였어도 DJ DOC는 분명 이 구절을 넣었으리라 나는 확신한다.
5. 잘 가요 miss(take) 박 쎄뇨리땅
- 위에 언급했듯, '쎄뇨리땅'은 새누리당과 발음이 유사하기에 쓴 것으로 보인다. '쎄뇨리따'가 아닌 '쎄뇨리땅'이라고, '따' 밑에 'ㅇ'을 넣은 이유도 그것 때문일 거라고 생각한다. '쎄뇨리따' 보다는 '쎄뇨리땅'이 새누리당과 발음이 더 유사하니까. 또한, 자칭 페미니스트들은 'miss(take) 박'을 여성 혐오적인 가사라고 주장하는데, miss는 외국에서 결혼 안 한 사람을 지칭하는 말이다. 물론, 외국에서 이 miss라는 표현이 성차별적인 요소를 갖고 있다고 해서 Ms라는 표현을 쓰긴 하는데, 박근혜는 대통령 일을 하면서 '나는 국가와 결혼했다'라고 하는 등 본인이 미혼이고, 따라서 혈연에 관련된 비리가 없을 거라고 얘기한 적이 많다. 그런데 박근혜는 최태민과 부적절한 관계를 갖고 있었고, 최태민의 딸인 최순실에게 엄청난 혜택을 줬다. DJ DOC는 이를 부각시키기 위해 miss라는 표현을 썼다고 보는 게 옳지 않을까. 또한, DJ DOC는 miss라는 단어 옆에 take라는 단어를 괄호 속에 숨겨놨다. 괄호 없이 저 두 단어를 합치면 miss take가 되는데, miss를 ‘미혼’이라는 의미로 해석을 한다면, 이는 ‘miss(미혼)를 take(가져가다)했다’라고, 즉, ‘박근혜는 이미 최태민과 결혼한 거나 마찬가지라고 볼 수 있다’라는 내용을 담은 것이라고 해석할 수 있다. 또한, miss take가 ‘잘못’이라는 뜻을 가진 ‘mistake’와 발음이 같은 걸 이용해, ‘박근혜가 대통령이 된 것은 잘못이다.’라는 의미로 썼다고 볼 수도 있을 것이다.
결론을 내리자면, DJ DOC의 수취인분명 가사는 여성 혐오적인 시선을 담았다고 볼 수 없다고 판단된다. 자칭 페미니스트들이 뭔 생각을 갖고 이 곡을 걸고넘어지는지는 이해가 잘 안 되지만, 감히 추측을 하나 하자면, 박근혜를 '여성'이라는 이유 하나만으로 박근혜가 비판받는 걸 '여성'이 비판받는 것이라고 생각하는 게 아닌가 싶다.
추가 : <DJ DOC - 수취인분명> 가사
(1절)
박 U 노답, no doubt, 나이값
쪼또 못하는 어버이연합
아들뻘 우리들이 볼땐 꼴값
처럼 보인답니다 노답
아 좀 꺼줘~ 촟불은 안꺼져
이제 좀 쉬어 집에 돌아가셔서
지금 이대로 가신다면
진상 아닌 고상
한 탕 문고리 삼인방
국민에겐 사과없이 박그네만
챙겨 양심팔아 돈을 땡겨
자기들 밥그릇만 존나챙겨
얼음공주 또는 수첩공주
(공)공범이자 (주)주범모두
(너)몸통인데 가지보고 나무라해
우린 뿌리 줄기 가지합쳐 나무라해!!
(Hook)
역대급 삥땅, 멘붕 쎄뇨리땅^^
하도 찔러대서 얼굴이 빵빵
빽차 뽑았다 널 데리러가 빵빵
다왔어요 잘들어가요 깜빵
이 잔당 몽땅 쓸어담아 깜빵
잘가요 miss(take) 박 쎄뇨리땅~^^
(2절)
난 좌우상관 없지 사실 난 오른손잡이
하지만 니넨 날 또 빨갱이라 부르겠지
내가 양아치 빨갱이라면 당신은 거짓말쟁이
순시리의 꼭두각시 닭대가리
한국가의 원수에서 국민들의 원수
우리의 소원은 통일? 틀렸어 번짓수
남북통일 대박? 좌우통일 먼저해봐
아! 혼자선 못하지!! 허락받아야지
전화해봐~ 대포폰으로 confirm
고집불통에 꼴통 대통령
단절된 소통 다른이의 고통
눈물 연기는 보통 (흉내)
아무리 물어봐도 답변이 없네
쥐 나간 자리에 닭변만 있네
우주의 기운에 나라가 기우네
저기 자기 자식을 잃은 엄마가 우네
(Hook)
(3절)
우리가 궁금한건 산더미 만큼
많고 많지만 정말 궁금한건
당신의 7시간
2014년 4월 16일 진공상태
처럼 떠버린 당신의 알리바이와 상대
도대체 뭘 했길래 대답을 못해
국민앞에 사죄해도 모자를 판에
간신배 새끼들과 또 판을 짜네
무덤을 파네 결국 또 한배를 탔네
우리배 삿대질은 4공 딸의 손에
위험한 물가에 월급봉투를 내놓네
배후 세력에 의해 연기하는 배우
그녀는 무식혜 그리고 위험혜 매우
한국가의 원수 이제 국민들의 원수
말바꾸기 선수 생긴건 꼭 일수
이런 세상을 바꿔 생각만으론 못바꿔
일단 다음 선거날에 알람을 맞춰
(Hook)
역대급 삥땅,맨붕 쎄뇨리땅^^
하도 찔러대서 얼굴이 빵빵
빽차 뽑았다 널 데리러가 빵빵
다왔어요 잘들어가요 깜빵
이 잔당 몽땅 쓸어담아 깜빵
잘가요 miss(take) 박 쎄뇨리땅~^^
네팔렘 barbarian