When I Find My Wings - Original MLP Song by MandoPony
LYRICS:
가사:
Look into my eyes
내 눈을 들여다봐
Can you see my soul?
내 영혼이 보이니?
Can you see that
너는 볼수가 있니
I am losing control?
내가 평정심을 잃고있는게?
Can you see the pain?
너는 내 고통을 볼수가 있니?
Can you feel my fear?
내 공포를 느낄수가 있니?
This is not what I expected,
이게 내가 원하던게 아니라는걸,
And that's why I need you here.
그리고 그게 네가 필요한 이유라는걸
Tell me I am moving on,
내가 넘어가는중이라고 말해줘,
Tell me I am growing up,
내가 자라나는 중이라고 말해줘,
But don't tell me I'll be all alone.
하지만 혼자가 될거라고는 말하지 말아줘.
I found my destiny,
난 내 운명을 찾았어
Now what do you make of me?
이제 너에게 있어서 나는 누구니?
Will you help me find my way?
나의 길을 찾도록 도와줄래?
Or will I be a memory?
아니면 날 언제나 기억해줄래?
IF I CHANGE
만약 내가 바뀌더라도
I WILL STILL BE ME.
난 여전히 나일거야
WILL YOU REMAIN
넌 남아줄수 있겠니
THE FRIEND YOU USED TO BE?
평소처럼의 친구로 남아줄수 있겠니?
WHEN I GROW,
내가 자라나면,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
나와 같이 자라나 줄수 있겠니?
WILL YOU LET ME FLY
날아가게 내버려 둘수 있겠니?
WHEN I FIND MY WINGS?
내가 나의 날개를 찾았을때에
I can hear them talk,
난 그들이 말하는걸 들을수 있어,
I know the things they say,
난 그들이 말하는게 뭔지 알고있어,
But I would never judge you,
하지만 난 절대 널 탓하지 않아,
If I knew you found your way.
만약 네가 너의길을 찾았더라도
So please don't hold me back,
그러니 날 막지는 막아줄래,
Please don't make me choose
제발 내가 선택하게 만들지 말아줘
Between the life I've found
내가 찾아낸 삶과
And the life I stand to lose
내가 없어질거같은 삶 사이에서
Tell me that you'll still be here,
네가 계속 여기 있을거라고 말해줘,
When I need you the most,
내가 널 가장 필요로 할때에,
When I'm overwhelmed and all alone
내가 어쩔줄 몰라하고 혼자가 되었을때에도
I found my destiny,
난 내 운명을 찾았어,
But it's just not worth it to me,
하지만 나에게는 의미가 전혀없어,
If I can't share it in your company...
친구들과 함깨 나누지 못한다면...
IF I CHANGE
만약 내가 바뀌더라도
I WILL STILL BE ME.
난 여전히 나일거야
WILL YOU REMAIN
넌 남아줄수 있겠니
THE FRIEND YOU USED TO BE?
평소처럼의 친구로 남아줄수 있겠니?
WHEN I GROW,
내가 자라나면,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
나와 같이 자라나 줄수 있겠니?
WILL YOU LET ME FLY
날아가게 내버려 둘수 있겠니?
WHEN I FIND MY WINGS?
내가 나의 날개를 찾았을때에
Don't give up on me
나를 포기하지 말아줘
I won't let you go
난 널 놓아보내지 않을거야
Even if you think I look like
내가 다른모습으로 변해서
Someone you don't know
네가 알아보지 못하더라도
My heart's the same
내 마음은 같은걸
As it's always been
항상 그래왔던것처럼
But you'll never notice
하지만 넌 알지 못하겠지
If you never look my way again
네가 내가 가는길을 바라보지 않는다면
IF I CHANGE
만약 내가 바뀌더라도
I WILL STILL BE ME.
난 여전히 나일거야
WILL YOU REMAIN
넌 남아줄수 있겠니
THE FRIEND YOU USED TO BE?
평소처럼의 친구로 남아줄수 있겠니?
WHEN I GROW,
내가 자라나면,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
나와 같이 자라나 줄수 있겠니?
WILL YOU LET ME FLY
날아가게 내버려 둘수 있겠니?
WHEN I FIND MY WINGS?
내가 나의 날개를 찾았을때에