* 프로모션 영상
* [열혈 청춘 일기2] 오프닝~게임플레이 영상
♬ Burning Pulse (熱き鼓動)
- 작사/작곡:Takumi Ozawa 노래:Isao Bito
歸(かえ)る場所(ばしょ)さえ 手探(てさぐ)りの絆(きずな)に
카에루 바쇼사에 테사구리노 키즈나니
돌아갈 곳조차 더듬어 찾아가는 인연에
笑顔(えがお)の裏側(うらがわ) 誰(だれ)も行(ゆ)けない地圖(ちず)がある
에가오노 우라가와 다레모 유케나이 치즈가 아루
웃음의 뒤쪽에는 누구도 갈 수 없는 지도가 있어
矛盾(むじゅん)の波間(なみま)にさびて行(ゆ)く時(とき) オレは變(か)えてみせるさ
무쥰노 나미마니 사비테 유쿠토키 오레와 카에테 미세루사
모순이라는 파도에 녹슬어 갈 때, 난 바꿔 보이겠어
いつまでも熱(あつ)い鼓動(こどう) 淚(なみだ)の意味(いみ)を忘(わす)れない
이츠마데모 아쯔이 코도오 나미다노 이미오 와스레나이
언제까지고 뜨거운 고동, 눈물의 의미를 잊지 않아
ムダにしないように 靑春(いま)を驅(か)け拔(ぬ)けろ!
무다니 시나이요오니 이마오 카케누케로!
헛된 것이 되지 않도록 청춘을 달려나가라!
不安(ふあん)の螺旋(らせん)を力(ちから)で押(お)さえつけ
후안노 라센오 치카라데 오사에츠케
불안이란 나선을 힘으로 누르고
不器用(ぶきよう)な本音(こころ)を强(つよさ)さの壁(かべ)で誤魔化(ごまか)して
부키요오나 코코로오 쯔요사노 카베데 고마카시테
서툰 진심을 강인함이라는 벽으로 속이고
仲間(きみ)が語(かた)る未來(みらい) オレは氣(き)づいた
키미가 카타루 미라이 오레와 키즈이타
동료가 이야기하는 미래, 난 깨달았어
みんな一人(ひとり)じゃないさ
민나 히토리쟈 나이사
우리 모두 혼자가 아니야
誰(だれ)もが何(なに)かを求(もと)め 抱(だき)き合(あ)って生(い)きていくから
다레모가 나니카오 모토메 다키앗테 이키테이쿠카라
누구나 무언가를 찾아서 서로를 품에 안고 살아가니까
胸(むね)に刻(きざ)むように 靑春(いま)を驅(か)け拔(ぬ)けろ！
무네니 키자무요오니 이마오 카케누케로!
가슴에 새기듯 청춘을 달려나가라!
いつまでも熱(あつ)い鼓動(こどう) 淚(なみだ)の意味(いみ)を忘(わす)れない
이츠마데모 아쯔이 코도오 나미다노 이미오 와스레나이
언제까지고 뜨거운 고동, 눈물의 의미를 잊지 않아
ムダにしないように 靑春(いま)を驅(か)け拔(ぬ)けろ!
무다니 시나이요오니 이마오 카케누케로!
헛된 것이 되지 않도록 청춘을 달려나가라!
赤(あか)く流(なが)れる淚(なみだ)の意味(いみ)を抱(だ)きしめて
아카쿠 나가레루 나미다노 이미오 다키시메테
빨갛게 흐르는 눈물의 의미를 품에 안고
いつもそばで見(み)てる 仲間(きみ)と驅(か)け拔(ぬ)けろ！
이츠모 소바데 미테루 키미토 카케누케로!
언제나 곁에서 보고 있는 동료와 달려나가라
(가사출처:루리웹 "배덕"님의 게시글)
게임셰프