[.] 자막 제작 도와주세요~!

영상이 5기가 짜리구요 거기에 자막을 입히려구 했는데
한방에를 쓰라고 해서 썻는데 용량이 크다고 아예 안되네요;
자막 만들어보신분들 어떤 프로그램 쓰셔요? (무비메이커 이런거 제외)
자막 만들기 편하고 좋은 프로그램 추천좀 해주세요~☆

[ZILI]

영상을 작게 인코딩하고 자막 만들시면되요

[은아영.]

유튜브에 캡션으로 넣을꺼예요 여러가지 문제가 있어서 영상 자체에다 또 넣을 수 없기도 하고요
자막 프로그램을 통해서 넣어야만 해요

[뮤세]

NS Caption Creator 4 라는 프로그램이 있습니다.
KM플레이어 연동이되서 블루레이 영상 자막도 제작가능합니다.
저도 블루레이 영상이 한방에로 자막제작이 안되서 NS Caption Creator 4 를 써서 제작했었네요.
NS Caption Creator 4와 KM플레이어를 설치하고 KM플레이어 실행경로 설정해주시면 됩니다.
쓰는 방법이 한방에와 다른데 저도 쓴 적이 오래되서 사용법은 잘 기억이 안나네요.
프로그램은 http://nscc.styte-ns.net/ 여기서 다운가능합니다.
사용법도 이 사이트에 나와있으니 참고하시면 되겠네요.

[은아영.]

감사합니다..그런데 플레이어가 kmp가 아니면 연동자체가 안되네요;