이상한 MYPI

이상한
접속 : 7176   Lv. 115

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 2221 명
  • 전체 : 8456398 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[잡담 - 기타] 메종일각 관리인이 지금 젊은이 에게 인기 없는 이유(번역) (7) 2015/01/02 AM 02:09
메종일각 관리인이 지금 젊은이 에게 인기 없는 이유

1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:03:59.39 ID:jYCk1Wb+0.net
이상하네


5:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:05:32.31 ID:oO5FkMSb0.net
그거야 모르니까잖아


6:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:05:55.19 ID:d9edVUI50.net
그런 말할 정도로 옛날 젊은이들이게 인기 있었나?


19:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:10:05.02 ID:xm5wCHC70.net
그야 읽어본적이 없으니까


17:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:09:31.82 ID:XY1A/wzO0.net
난 아케미씨가 좋았어


11:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:07:43.85 ID:c+1dRjdK0.net
오타쿠는 주인공 이외의 남자와 조금이라도 연애요소를 섞으면 안되는 모양이야


13:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:08:34.85 ID:DmhXzhAs0.net
읽어 본적이 없으니 당연한 거잖아

그보다 실제 읽어봐도 지금 젊은이에게는 인기 없지 않을까
주인공(독자) 의 자립을 강하게 재촉하는 타입의 여주인공은
중고년에게는 먹히겠지만  맛상의 에리 같은 타입
(맛상은 NHK아침드라마)


15:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:08:48.19 ID:GB8ZY6sC0.net
음란 관리인이잖아


18:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:09:37.73 ID:XWdIAeWXK.net
모에 그림체로 리메이크 되면 돈을 많이 벌꺼야


23:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:10:52.14 ID:xVKdaE720.net
미카타는 엄청 미움 받지만

좋은 남자잖아


54:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:18:04.44 ID:TjIyEaBz0.net
>>23
전반기에는 이런 저런 술책을 써서 그런거 아닐까?
하지만 후반기 미카타는 졸 멋지지


25:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:11:30.82 ID:5umMQJeK0.net
나 꼬맹이
메종일각 읽고 관리인이 좋아


27:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:11:43.18 ID:iA7vwMXn0.net
常春?(토코하루소)는 인기 있잖아?





35:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:13:13.10 ID:6ydCtLy10.net
관리인 엄청 귀엽잖아



48:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:16:30.70 ID:jYCk1Wb+0.net










86:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:23:50.23 ID:d/WMq5m+0.net
>>48
하지만 이 뒤에





57:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:18:20.14 ID:me5Xhl+20.net
>>48
졸 귀여워





97:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:27:17.24 ID:G9Kr5iyr0.net
>>48
귀엽구만



88:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:24:55.16 ID:JMq5fhzia.net
>>48
이건 짜증나



553:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:40:20.58 ID:OGCMd1ju0.net
>>48
하아…최고인데
살아 있는게 괴로울 정도



717:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 11:04:44.11 ID:QgupLl+q0.net
>>48
이거에 관해서도 찬론양반의 덧글이 있는것도 재밌구만. 참고로 난 찬성. 졸라 귀엽잖아.



56:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:18:10.07 ID:3UFsjdBs0.net
귀엽잖아. 이걸로 충분하잖아



58:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:18:29.47 ID:c+1dRjdK0.net
질투가 심한게 힘들어



62:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:19:21.69 ID:k/tAR09o0.net
>>58
그 점이 좋은 거야



85:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:23:40.85 ID:c+1dRjdK0.net
남자는 다른 상대가 있어도 된다고 하는 것도 이상해



83:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:23:28.09 ID:Mb1vp9440.net
성을 아는 연상 미망인과 동정남
이 조합에 흥분되느냐 마느냐는 다음 선택이지



87:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:24:18.36 ID:ZVtoX9IM0.net
>>83
최고잖아!



93:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:25:30.73 ID:9B00FTJJ0.net
오타지향은 [쪽보다 푸르게]라는 파인 작품이 있으니까






95:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:26:26.42 ID:jYCk1Wb+0.net







98:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:27:19.64 ID:ZVtoX9IM0.net
>>95
귀여워



99:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:27:25.66 ID:HcCj/x0bK.net
결점 없는 히로인보다는 리얼리티가 있어서 좋아



101:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:27:36.37 ID:yt1dWf7qp.net
오히려 지금 젊은이들로 부터 인기 있잖아
출처는 나



108:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:29:50.04 ID:HcCj/x0bK.net
>>101
취향은 알겠는데
그리고 쿄코는 당시 여자들에게 비난 받았어




111:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:30:21.77 ID:ZVtoX9IM0.net
>>108
여자들에게 비난 받았는걸 알겠어
여자들이 싫어할 만한 케릭터지



120:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:32:20.05 ID:Mb1vp9440.net
>>111
여러가지로 생생하네



104:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:29:04.86 ID:Ec9gFNOwK.net
개에게 전 남편 이름이라니 취미가 고약해



282:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:00:51.35 ID:pE07H5vxa.net
>>104
나도 그 점은 싫어



294:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:02:36.53 ID:eL3JrqtNr.net
>>104
그건 싫네



106:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:29:33.56 ID:7DYUy1mS0.net
실 양친이 엄청 평범한게 좋았어



109:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:30:02.06 ID:c+1dRjdK0.net
여자 작가의 특유의 히로인인게 있어



110:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:30:04.36 ID:Mb1vp9440.net
여자의 감정을 그린게 엄청 능숙했지
남자는 무슨 생각하는지 모르겠어



118:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:32:08.43 ID:FczDEtq+0.net
추녀였으면 진탕 두들겨 맞았을거라는 건 명백
성격과 언동을 옹호하는건 무리



125:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:33:14.69 ID:X0SZXInK0.net
별 상관 없지만 내가 고다이처럼 되고 싶진 않아
그렇다고 해서 할램 주인공도 별로 되고 싶지 않지만


141:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:36:31.81 ID:v20V5TEA0.net



262:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:57:50.90 ID:+qG2KNHA0.net
>>141
귀여워


151:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:38:58.22 ID:S+0Artjb0.net
>>141
무서워


164:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:41:20.99 ID:3QpDmEb90.net
>>141
대나무봉을 부술 악력이라니


173:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:42:46.94 ID:X8UHULxo0.net
>>164
미야모토 무사시 정도 일려나?



142:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:36:53.09 ID:uES9Nzhj0.net
후반은 너무 귀여워졌어
귀찮을 정도로



144:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:37:08.46 ID:q7S9GvD20.net
지금은 남 녀의 입장이 바꼈잖아



149:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:38:21.93 ID:8eJJGovha.net
전 남친이면 모르겠는데 한번 결혼 해서 사랑을 맹새한 상태에서 죽고 절대 이길수 없는 위치에 있는 남자가 마음에 있다거니 무리



152:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:39:15.27 ID:uES9Nzhj0.net
>>149
그게 명장면과 연결 되는 거니까




157:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:40:08.15 ID:Ec9gFNOwK.net
>>149
그게 또 좋은 점이잖아



168:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:41:42.68 ID:HcCj/x0bK.net
>>149
이 설정이 있으니까 쿄코의 여러가지의 있는 그대로 허락받는 거니



177:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:43:28.39 ID:thnrtL920.net
>>149
그게 저 명장면 근본이지
졸 감동적



156:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:39:48.93 ID:2qsE/m0v0.net
그야 아사쿠라 미나미도 지금 젊은이에게 안먹히잖아




195:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:47:00.75 ID:nWjM8X5E0.net
원작에는 고다이랑 하는 장면 있던데
에니메이션도 있어?ㅋ





219:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:49:59.36 ID:thnrtL920.net
>>195
둘다 있어

특히 원작에는 세●스 중 도 있고

[지금은 나만 생각해줘] 라고 세●스 중에 말했지ㅋ





216:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:49:37.24 ID:YVadnMS60.net
소이치로와 관리인의 세●스가 상상 불가능하니 관리인은 처녀지





254:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:56:02.94 ID:4JGC7dMz0.net
파칭코족에게는 인기있었지
적어도 파칭코 했던 나보다 알고 있었고 좋아한 모양





255:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:56:12.07 ID:jYCk1Wb+0.net









261:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:57:24.86 ID:3XVeAgeX0.net
>>255
으음 이 정론


265:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:58:07.44 ID:ZVtoX9IM0.net
>>255
역시 귀찮은 여자구만 관리인



283:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:01:00.84 ID:S+0Artjb0.net
>>255
히익…



289:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:01:45.65 ID:28Q/Qupz0.net
>>255
정론이군



281:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:00:39.50 ID:jYCk1Wb+0.net





298:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:03:06.92 ID:mF2cHi68a.net
>>281
관리인은 나이는 있지만 머리속은 전남편과 만났던 고등학생때 멈춰있어



302:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:03:47.79 ID:jYCk1Wb+0.net
>>298
무슨말 하는거야
쿄코는 아직21살이라고



307:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:04:29.76 ID:mF2cHi68a.net
>>302
진짜? 26정도로 생각했는데


301:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:03:32.57 ID:AI+Fbubi0.net
전 남편의 이름을 개에게 붙인 마음을 모르겠어




333:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:07:19.77 ID:jYCk1Wb+0.net





355:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:09:51.68 ID:EAzxa/n40.net
>>333
으음 이거



346:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:08:49.33 ID:qq9h9tDv0.net
XY5
1中 고다이를 2층에서 떨어뜨려 골절시킴
2遊 입원중 고다이를 계단으로 굴려 재골절시킴
3右 고다이를 시험에 지각시켜 1년 꿇게 함(미수)
4三 미카타를 유혹해 결혼을 독촉함
5一 가출해서 돌아온 고다이를 「남는 방이 없다」며 쫓아냄
6左 감기로 누워있는 고다이의 방에서 난리쳐서 병세를 악화시킴
7捕 [쿄코의 된장국이 먹고 싶다]라고 고백한 고다이에게 개밥용 된장국을 내놈
8二 물에 빠진 것을 도와준 고다이를 물어뜯음
9投 [이 무직에 주변머리 없는 가난뱅이!]



357:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:10:07.04 ID:jJLyYO730.net
>>346
얀데레 잖아



358:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:10:09.45 ID:ZVtoX9IM0.net
>>346
귀여워


382:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:13:12.87 ID:udfdvbqI0.net
>>346
9번은 극중 대사이니까??



363:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:10:32.88 ID:gZyjQVqA0.net
메종, YAWARA, 터치, 슬램덩크
이건 계속 명작으로서 읽혀질 작품이라고생각해
읽어보지 않은 사람은 꼭 읽어보는게 좋을 만화



374:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:12:38.37 ID:jYCk1Wb+0.net
뭐 개같은 여자지만 주제가의 훌륭함은 변함없지



399:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:15:56.88 ID:/vdE5GTw0.net
리메이크 없어도 되니까 다시 한번 붐이 왔으면
그리고 얇은 책이 대량 생산 되었으면



406:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:16:44.58 ID:OGCMd1ju0.net
>>399
지금 녀석들이 봐도 빠져 들만하지
처녀병도 나을거야



404:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:16:36.06 ID:XBftbk+g0.net





433:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:20:22.98 ID:OGCMd1ju0.net
조연도 좋았지. 할머니나 할아버지도 잔뜩있고 가금 주인공들에게 좋은 이야기도 해줘.
항상 장난만 치는 이치노세도 가끔 명언을 남기고
이러건 요즘 에니메이션에 부족해. 지금 에니메이션에는 어른이 빠져있어





447:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:22:38.23 ID:P0bSBIKG0.net
>>433
그렇지.
등장인물 대부분은 몹쓸인간이지만 가끔 좋은 말을 해줘.
그 절묘한 대사쓰는건 타카하시 밖에 못하는 거지
무슨 말을 하고 싶냐면 썬데이 편집부 무능해





464:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:24:59.32 ID:jYCk1Wb+0.net






468:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:26:07.95 ID:P0bSBIKG0.net
>>464
소이치로 귀여워



474:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:27:07.42 ID:uES9Nzhj0.net
>>464
역시 실가의 쿄코는 귀여워



589:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:45:32.92 ID:jYCk1Wb+0.net







604:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:47:06.96 ID:Pna2fQRT0.net
>>589
귀여워



609:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:47:29.01 ID:d+ce7c7pa.net
>>589
귀여워



619:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:48:33.24 ID:HdJzGZoqd.net
>>589
이건 안되겠는데



723:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 11:06:51.85 ID:Jcxnz/tT0.net
이때의 러브코미디는 놓치고 스쳐지나가는 요소가 중요했는데
휴대전화가 보급된 지금은 이야기를 만들수 없다고 생각해



256:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:56:48.99 ID:d+ce7c7pa.net
거짓말이지? 옛날 만화라고 우숩게 봤는데 나는 좋아졌어
쿄코 귀여워



520:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 10:34:38.19 ID:P0bSBIKG0.net
타카하시 새로운 러브코 미디 만들어주지 않으려나.
뭐라고 해도 1파운드랑 인어도 좋아했는데



275:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 09:59:38.06 ID:gZyjQVqA0.net
그야 말로 최고 클래스 러브 코미디로 생각됨
아파트물, 동거물의 원조격이고



700:風吹けば名無し@\(^o^)/:2014/11/16(日) 11:00:09.61 ID:7zV+4wdv0.net
왠지 읽고 싶어 졌다


------------------------------------------

메종일각을 좋아하는 사람으로 꽤나 재밌게 읽은 글이라
전부터 번역해야지 하고 킵했던 글인데..
그래도 해야지 하면서 년을 넘겨 버렸네요...

그리고 막상 정리하니 2시간을 넘겨버리네요;;;
더 정리할 부분이 보이는데
시간상 피곤해서 더 이상 수정은 무리;;;

신고

 

Leon1    친구신청

왠지 읽고 싶어 졌다 (2)

오노데라 코사키    친구신청

왠지 읽고 싶어 졌다 (3)
예전 작품은 접하기가 힘들죠

또랭    친구신청

관리인님글이 아니었네ㅎㅎ

I2U    친구신청

현실적이라서 그렇죠 뭐 ㅎ

神算    친구신청

좋아하지 않는 척 하면서 사랑받기만 하고 싶어한다..
요즘 식으로는 암 걸릴거 같다고 하는 걸까요^^;;
더구나 주인공한테 생각은 있지만 전 남편도 사랑하는 캐릭터라..

솔직히 저는 썩 끌리는 느낌은 아니지만,
입체적이고 현실적인 느낌은 있겠네요.

되려 저는 본문 중에 [쪽보다 푸르게]가 무척 반갑습니다.
카와스미 아야코 씨 목소리도 딱이고 해서 엄청 좋아했었던 애니라...
게임이랑 음반도 샀었는데.

정심일도    친구신청

첫줄만 보면 어장이....

문화충격    친구신청

토코하루소 꿀잼 ㅋㅋ
X