[잡담 - 기타] 어제 발매한 킬미베이비 연제분

이게 화제중..



우연이겠죠;;;

잡지가 하루만에 나올리는 없으니...




아무튼 킬미베이비 스트리밍 서비스 중단되고...

블루레이 판매량 급증 중..~ㅁ~;;;

-----
번역 추가

(生易しい) 간단한건 흥이 안나니 하지마..



여러가지로 해석이 가능한 대사이기도 하고...



그것 보다는 주사기가 포인트라...~ㅁ~

[공허의 아이린]

약!

[사냥꿈]

와 ㄷㄷ

[압둘란데요]

뭔소리죠 이게

[ARX-8 Laevatein]

이해불가

[아리나공주]

성우가 약빨다 걸린듯 ㅡㅡ

[하마아찌]

生易しい는 '간단한' 보다는 '어설픈'으로 하는 게 좋을 것 같습니다.
좀 더 꼬자면(?) '어설픈 건 간에 기별도 안 가니까 아예 하지도 마.' 정도로 하는 게 좋을지도 -ㅁ-

[이상한]

적절한 표현이 생각 안났는데... 감사합니다...

[하마아찌]

그나저나 이거 뭔가 했더니 성우 뽕질(?)하고 타이밍이 귀신같이 맞은거군요 --