[잡담 - 여자사람] 일본 10대의 최근 유행어

ちんちゃそれな(친챠소레나)

한국어 진짜와 일본어 소레나(그렇구나)를 합쳐서

친챠소레나라는 말이 유행하고 있다고 합니다...

흐음.. 그렇다고요..

[주말의명화]

우리도 예전에 간지난다 같은거 유행했긴 했는데...

[세레]

일본 거주하세여?
아님 퍼온건가?
이거 오늘 아침방송한 내용인데여

[이상한]

퍼온거긴 한데 일본 거주중

[세레]

그리고 ちんちゃそれな도 신조어인데 それな도 신조어 입니다
それな는 そうだよね입니다(아시겠지만)
それな라는말 일본인들도 나이든 사람일수록 못알아듣는사람 많아여

[JuliaHart]

와까라나이요 뭐라는건지 써주시데스

[2konomi]

소우다요네에서 소레나로 줄여썼다는 말인듯.. 나이먹은 사람은 줄여쓴말을 못알아먹고요.

[chainsaw]

헐~ ㅋㅋ
근데 거꾸로 생각해보면
한국에선 일본어 섞어서 쓰는경우가 다반사니..
이제야 겨우 역전(?)되기 시작하는건가..

[하마아찌]

옛날부터 양아치들이 담배를 たんべ라고 한다든지 은어로는 은근히 있기는 했습니다 ㅋ

[당근탐정]

신기하다