이상한 MYPI

이상한
접속 : 7172   Lv. 115

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 628 명
  • 전체 : 8448378 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[잡담 - 유머] 식자가 미스한걸로 보이는 장면... (2) 2022/01/27 PM 11:54


img/22/01/27/17e9c06b810224d0.jpg


img/22/01/27/17e9c06b9c7224d0.jpg


토마호크(トマホーク)가 대마호우(大まほう)가 됨



신고

 

K_crash    친구신청

강력한 물리력이니 대마법이라고 할만하네요

문라워    친구신청

국내 게임 번역에서 이상한거 본 기억이 나네요
지뢰같은게 트럭이라고 번역되있는데 아무리 봐도 트럭이 아니라서 뭘까 한참 생각했는데
トラップ(토랍푸,트랩)을 トラック(토락쿠,트럭)으로 본게 아닐까 싶더군요
혹시 싶어서 지금 야후재팬에 검색해보니 역시 トラップ가 맞는 것 같네요
X