쭝꿔 츠이타뚸 메니
캬하. 오늘, 인생적 궁금증 하나가 해결됐어. 어떤 궁금증? ..쭝꿔 쯔이따 둬 메니 루리야오 찌에따쭝신 썅칠라! 바로 이 문구, 드디어 뜻을 알았다!...그래, 서양에 FBI WARNING이 있다면, 중국 릴 버전엔 이거지. 야동계의 15초 광고랄까.(찰싹!)
한국어 해석본, 중국 최대 미녀 전라 온라인 접대 센터!(철썩!) ..내 생에 가장 인상적인 중국어가, 고작 이런 뜻이었다니, 맙소사. 이래서 사람은 배워야 돼. 모르면 지가 무슨 짓을 하는지도 모른다. 고위 공산당 따님 앞에서 불알 터질 소릴 하고 있었다!
그나저나 공자학당 수천 채 세운다는 중국에서, 온라인 검열 그렇게 빡세다는 국가에서, 야동만큼은 관대한 것 같지 않아? 일본 야동 유통해 주는 곳도 차이나고, SNS니 인스타에 일용할 영상 올려주는 곳도 대륙이고, 참. 핑핑이님 취향 한번 파악하기 어렵네.
뭐. 외래어야 모를 수 있지. 근데 한국어 중에서도 이와 유사한 사례가 있었어. 바로 비밀번호 486. 핫, 윤하 좋아하시나? 윤아 아니라 윤하! ..내가 한 윤덕 했지. 집에 앨범만 10장이 넘어. 직접 친필 사인 받기 까지 했고, 에헴.
그런데 말입니다.. 정작 자기 최애 가수 대표곡 의미를 모르는 거야. 486? 486 컴퓨터 말하나? 휘성 집 비밀번호가 486이라서? ..아, 휘성이 작사했거든. 째용이 형처럼 프로포폴 상습투약해서 재판받고 있는 그 휘성(찰싹!). 크흠. 486의 진실, 대도서관 센세가 설명해 줬다! 대도 왈, 486은 삐삐 시대의 “사랑해”다. 4획의 사, 8획의 랑, 6획의 해. 호오. 그 옛날에도 커플 폐악질은 끝이 없었구만.(찰싹!)
아무튼. 뜻도 모른 채 흥얼거리는 것보다야 제대로 알고 사용하는 것이 좋겠지. 그런 의미에서, 요즘 고민이 하나 생겼어. 엄마가 “헬창”이란 낱말을 서슴없이 쓰걸랑. 이거 참.. 어머니! 그거 헬스 더하기 엠창인생 이에요! ..솔직히 말할까? 그러기엔 아들로서 차마 꺼내기조차 민망한데.. 엄마 창녀라니.(찰싹!)
이게 다 김계란 때문이다.