[음악] DARK RIVER / GLAY

昨日よりもっと 今日からずっと 川は深く見える
어제보다 더욱 오늘부터 계속 강은 깊어보여
時雨から待ってて 夕暮れになって 自由に泳いでる
때마침 오는 비에 저녁까지 기다려서 자유롭게 헤엄치네

?人はそっと ?くけれど 夢中にはなれない
연인들은 살며시 속삭이지만 빠져들진 못해
昔からそうね 人は皆きっと 過去の呪縛ほどけずに
예전부터 그랬지 사람이란 다들 과거의 주박을 풀지 못한채

Life goes on 答えのない ?みにまた深く迷い?む
Life goes on 해답없는 고민에 다시 깊이 헤메이고
君と?えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
너와 함께 이루고픈 꿈이었어 수면에 떠올랐다 멀어지는건
小さな小船?蕩う
조그마한 배가 일렁이네

泣くのは嫌って 苦手だと知って 顔をしかめてる
우는 것은 싫고 버거운걸 알기에 얼굴을 찌푸리지
友達は去って ?がりを言って 今夜誰を演じようか
친구는 떠났고 강한 척을 하며 오늘은 누굴 연기해볼까

Life goes on 忘れかけた あの日の傷酷く痛む夜は
Life goes on 잊어가던 그 날의 상처 아파오는 밤에는
心見透かした水鏡 時折?で濡れてる
마음을 비추는 물의 거울 이따금 눈물로 젖어오네

過ぎ去りし日 遠く?く
스쳐 지나는 날 저 멀리 덧없이
やがて未? ?み?まれて
이윽고 미래를 삼켜버리고

Life goes on 止められない 流れに今この身を委ねて
Life goes on 멈출 수 없는 흐름에 지금 이 몸을 맡기고
誰も自分に?をつけない それは分かっているのに
누구도 자신에겐 거짓말을 못해 그건 알고 있으면서도

Must go on 幸せかと問いかける　深く長い川
Must go on 행복하냐고 물어오는 깊고 긴 강

君の全てが愛しかった 川面に映る?い影
너의 모든게 사랑스러웠어 수면에 비치는 푸른 그림자
二人は時間を止めた
두 사람은 시간을 멈췄어